中德法等国学生共同演绎现代舞剧《布兰诗歌》
——罗伊斯顿·麦尔冬再次回归 “社团舞蹈”项目
来自中德法等国的140名12岁到20多岁的学生将于2016年10月29-30日在上海嘉定保利大剧院共同联袂演绎并呈现卡尔·奥尔夫的力作—《布兰诗歌》。 该现代舞剧是由英国著名编舞家罗伊斯顿·麦尔冬继2012年现代舞《火鸟》之后指导的第三部“社团舞蹈”项目。
2012年上海德国学校欧洲校园《火鸟》排练现场：世界著名的英国编舞家罗伊斯顿·麦尔冬应邀指导2016年由海谐公司主办的第三届中国“社团舞蹈”合作项目
2012年，麦尔冬在中国执导首届上海海谐文化艺术交流公司（以下简称海谐公司）的 “社团舞蹈”跨界合作项目，时隔四年， 2016年9月麦尔冬第三次应邀指导。此次“社团舞蹈”团队由140名中外学生组成，其中70名是中国学生，来自上海市曹杨第二中学和江苏太仓中等专业学校，另外70名来自上海德国学校、上海法国学校、上海德威英国国际学校以及马夸特开关（上海）有限公司和太仓中德善美实业有限公司的中国职工。他们将进行为期六周的项目训练，主要利用五个周末及整个十月黄金周期间进行，训练时间可达到120小时以上。这些学生完全没有舞蹈基础和舞台表演经验，但在大师的指导之下，他们不仅得到了舞蹈的锻炼，而且也有机会参与到整个舞蹈的编舞之中。六周的舞蹈训练，已足够让他们亲身感受到舞蹈的魅力与美丽。
2016年上海德国学校欧洲校园排练现场：在长达六周的训练期间，140名来自上海和太仓五所学校的中外学生共同呈现卡尔·奥尔夫的《布兰诗歌》（图片来源于海谐公司）
编舞家麦尔冬以2004年的纪录片——《舞动柏林》而闻名全球，这部影片由麦尔冬及其编舞团队共同完成，其中包括两名舞台舞蹈经验丰富的编舞家，沃尔克·爱森纳赫和米娅·索菲亚·比丽莎，服装设计师路得·普尔格拉姆以及世界一流灯光设计师皮特·艾尔斯。“我工作的一部分目的，特别是当涉及到与青少年一同完成任务的时候，就是希望能够唤醒他们对重要问题的感悟以及体会现代舞蹈和古典音乐的力量。”麦尔冬这样说道。
“社团舞蹈就是使人们享受舞蹈，创造性地表达自己，并接触其它文化，通过参与来彼此交流。”海谐公司首席执行官，总裁克利斯塔·克瑞格·王女士这样解释。无论来自哪里，学生们都可以通过舞蹈获得归属感和友谊，并增进对彼此的了解。社团舞蹈的最终目标是让每一名参与者都能够经历个人发展的过程，体味艺术，获得社会发现；这是一种体验， “是他们个性发展的基础。” 克瑞格·王女士这样讲到。顾灵杰，一名参与2014年春之祭演出的舞者，这样表达自己演出前后的变化：“当我刚开始着手训练时，我是犹豫胆怯的，但演出结束后我成为了一个非常自信的人。这次特殊经历改变了我对自我的认知。这是一个非常有意义的项目，它使我明白生命充满未知的惊喜，如果我们对一件事情充满激情，就应该专注于当下，直到实现目标。就像跳舞一样。”
卡尔·奥尔夫的《布兰诗歌》舞剧将于2016年10月29-30日在上海嘉定保利大剧院上演（图片来源于马提亚·鲍斯，科隆2011）
《布兰诗歌》是由德国作曲家卡尔·奥尔夫创作，并以其富有激情的节奏而闻名世界。这一活力四射的音乐作品非常适合青年人，强烈的音乐能帮助初学者们更好地表达艺术。极具张力的乐曲与140名精力充沛的青少年、100名合唱团歌者和70名乐手同时呈现在舞台上将相得益彰。
2014：首演《春之祭》 由海谐公司主办的中国唯一的“社团舞蹈”项目获得英国资深编舞家罗伊斯顿·麦尔冬的指导和支持（图片来源：尤兰达·冯·哈根，上海2014）
2012年，首次引入中国的“社团舞蹈”项目是由海谐公司发起并由具有组织此类项目40多年经验的罗伊斯顿·麦尔冬执导。130名来自上海四所不同中学的中德学生在上海大剧院举办了舞蹈《火鸟》（作曲：斯特拉文斯基）的专场演出。2014年， 160名中外学生参与了第二届社团舞蹈项目，在上海东方艺术中心共同联袂演绎并呈现伊戈尔·斯特拉文斯基的力作《春之祭》。海谐公司今年依然是该“社团舞蹈”跨界项目的出品公司，上汽大众汽车有限公司第三次作为此项目的金牌赞助商。由于此次演出得到28个赞助商和合作伙伴的支持，使得该项目对所有参与者都是免费的。并且太仓残疾人车间的工人也可以有机会从中受益。此次演出由德国著名指挥家、卡尔·奥尔夫作品演绎专家克里斯蒂安·冯·盖伦指挥安徽交响乐团共同完成。
该现代舞剧将从2016年十一黄金周结束后开始售票，票价分为四类，观众可以在上海嘉定保利大剧院售票处以及参与此次演出的合作学校购买。
更多售票信息可参见海谐公司官方网站：www.harmony-shanghai.com。
活动信息
海谐文化艺术交流（上海）有限公司：《布兰诗歌》
2016年10月29日下午七点半
2016年10月30日下午两点半
上海嘉定保利大剧院: www.shpgt.com
购票地点：上海嘉定保利大剧院售票处和以下合作学校：
上海德国学校（欧洲校园、浦东校园）
上海法国学校
上海德威英国国际学校（浦东校园）
江苏省太仓中等专业学校
上海市曹杨第二中学
媒体联络：
克利斯塔·克瑞格·王女士
公司总裁与创始人
电话：+86-21-3373 1670
邮箱：info@harmony-shanghai.com
海谐文化艺术交流（上海）有限公司
HARMONY SHANGHAI Culture & Art Communication Co., Ltd.
www.harmony-shanghai.com
