英国著名舞剧编导马修·伯恩的《天鹅湖》，在芭蕾界有着独特的地位：他让天鹅全部由男舞者跳，因此被称为“男版”《天鹅湖》；他对柴可夫斯基音乐内涵的挖掘，让很多人叹为观止。昨天，主角“黑天鹅”乔纳森来沪，他也盛赞“该版让我感受深刻”。而这部已经轰动了19年的舞剧，将从9月25日开始在上海文化广场连演13场，也打破了此前上海“芭蕾舞剧最多不超过5场”的纪录。

    金星曾说马修版必看

    马修·伯恩的男版《天鹅湖》从1995年推出至今，早已成了挑战古典芭蕾的代名词。这种对经典的颠覆和反叛，不仅仅是从“女鹅”变成“男鹅”，马修还推翻了原本深入人心的童话故事，也对柴可夫斯基的音乐重新洗牌，大刀阔斧地砍掉了所有与剧情无关的炫技。

    在古典《天鹅湖》中，有一整幕来表现王子的生日舞蹈，其中全部是炫技，没有剧情，而马修则塞满了王子从少年到成长、从恋爱到失落的一系列故事，信息量巨大，根本不让观众有打瞌睡的时间。更有趣的是，王子带女友和王后去看芭蕾舞演出，马修故意在这里调侃僵化的古典芭蕾样式，让人捧腹不已。

    马修的版本，曾让立志要改编《天鹅湖》的舞蹈家金星，也是叹为观止。她当年在看到这个版本后说：“老柴的音乐有很多情感，只用‘童话+王子+魔幻’来表现，太不完整了，所以我曾想改编一个版本，但看了马修的版本后，我不想改了，因为他改得太好了。”她甚至还说，如果跳舞的舞者不看这个版本，“天理不容”。

    昨天，主角乔纳森也表达了同样的观点。作为开普敦城市芭蕾舞团、英国北方芭蕾舞团和加拿大阿尔伯塔芭蕾舞团的首席舞者，他在古典芭蕾的造诣极深。而和马修合作，却依然让他感受深刻：“这个版本带点音乐剧性质，对舞者来说，就需要开动脑筋，因为不能说话，就要想用哪种舞步、哪个动作来最准确地表达角色的感情。对经常跳古典的舞者来说，这是挑战，因为既有技术方面的考验，也有对角色刻画诠释方面的考验。”

    打破上海市场场次纪录

    2003年，马修版的《天鹅湖》曾打算到北京演出，而正好碰到非典，遗憾未能成行，11年后经过长时间的谈判和协商，这部反经典的经典，终于来华，而这次在上海，将是大中华地区的首演和唯一演出。它在芭蕾舞爱好者中，引起了极大的反响，而主办方也一口气签了13场。

    文化广场节目总监费元洪告诉记者：“《天鹅湖》在上海原本就有很好的基础，家家都在演，而且票子还都能卖得掉，但是，此前，芭蕾舞最好的也就演5场，还从没超过5场的。”

    连做13场，自然有成本的考虑。“它名气这么大，项目成本自然很高，所以必须加多场次。”费元洪说，“不过，它本身也是适合驻场演出的剧目，在百老汇，它就是常年驻演的，当成音乐剧一样，而不仅仅是芭蕾。”

    不过，芭蕾舞剧做13场，对上海的艺术市场也是个不小的考验，费元洪也承认压力不小，“可能圈子内和爱好者更了解这部剧的意义，我们还希望更多的人，能来看这部不一样的《天鹅湖》。”