本报记者 屈 菡

热情奔放的草裙舞与温文尔雅的评弹同台演出会产生怎样的视觉效果？10月8日，苏州市吴中区甪直镇江南文化园内，一场对比鲜明的演出正在进行。来自库克群岛的艺术家身穿鲜艳夺目的服饰，伴着欢快强劲的鼓点，扭起动感火辣的舞姿；苏州姑娘则身着一袭淡蓝色旗袍，轻抚琵琶，唱起婉转悠长的调子。

这样的场景，在第八届中国国际民间艺术节期间并不鲜见。本届艺术节共有来自中国、韩国、印度、西班牙、美国、巴西、埃及、南非、白俄罗斯等10多个国家的艺术团体参加，以贴近百姓、民众参与的方式，在各大广场演出70多场。精彩的演出不仅为观众带来了视觉享受，也给各国提供了交流的机会，更为各地的传统民间艺术保护提供了借鉴。

民间艺术沟通交流的平台

舞台上，艺术家们尽情演绎自己的艺术特长，而在后台，大家则显示出对其他艺术门类的好奇。几位跳莲厢舞的演员正围在一起研究库克群岛姑娘的头饰，她们争相辨认着眼前颜色和个头都很夸张的行头。同样，库克群岛的小伙子对中国的民间艺术也很感兴趣，他们用手轻轻拨动扬琴，倾听清脆悠扬的琴音，或在演出间隙站在舞台旁边观看莲厢舞，末了还竖起了大拇指。

莲厢舞是甪直镇的传统民间舞蹈。甪直镇文化站站长周民森说甪直莲厢舞曾3次进京演出，如今他们有了一个新梦想，“走出国门，将吴地水乡文化传播到全世界”。

白俄罗斯国家舞蹈团是此次演出团体中唯一的“国家队”，也是演出人数最多的团队。32位姑娘、小伙儿虽然年龄不大，但已经多次来过中国，能够熟练地用筷子就餐。团长特科维奇表示，他们的艺术团在50年的历史中一直非常重视传统艺术。“中国国际民间艺术节的与众不同之处是汇集了多种风格的民间演出，在这里我们与其他国家的交流更加充分，也为自己的演出带来了很多灵感。”特科维奇说。

抢救性保护在进行

花冠舞、四物游戏、农乐……来自田银子民间艺术团的姑娘们此次带来了韩国传统的民间舞蹈，艺术团由韩国成均馆大学组建，团长田银子是该校舞蹈系教授，而队员则是舞蹈系的毕业生。“这是原汁原味的民间艺术，没有被现今的气息所沾染，很纯净。”苏州市木渎镇的观众表示，他们用热烈的掌声回应这场高水平的演出。

“为了推广韩国的传统民间艺术，我们每年都会到国外演出一到两场。”田银子告诉记者，该团参加本届国际民间艺术节得到了韩国政府的推荐。“传统艺术在韩国的艺术舞台上占有很重要的位置，政府对于传统艺术非常重视。”田银子说，政府扶持的方式有多种多样，例如对节目创作进行鼓励，政府会根据申报作品的优劣给予相应的资金支持。

在韩国，传统艺术还融入了学校教育的每个阶段。“国家文化艺术委员会选派多名民间艺术家走进学校，教授传统民间艺术的知识和技艺。”田银子表示，如今韩国的年轻人大都意识到了继承传统文化的重要性，因此学习的热情也很高。

埃及民间艺术团的财政支持也多源于政府，参加艺术节的拜尼斯维夫民间舞团60%的经费来自政府资助。但对于库克群岛而言，推广民间艺术更多地落在了民众肩上。“当地人一般从3岁就开始跳草裙舞了。”库克群岛启明星舞蹈团团长阿德里恩说，此前他们还参加了上海世博会库克群岛国家馆日的演出。阿德里恩告诉记者，这些演员来自各行各业，一般利用业余时间聚在一起排练、演出。对于走出国门表演传统民间艺术，阿德里恩说：“我们积极争取去各地演出，目前已经到过美国、新西兰、澳大利亚等国家。政府会给予一定的帮助，但很微薄，主要靠我们自己寻求出路。”

《勇敢的苏格兰》的表演者是此次艺术节年龄最小的演员团体，平均年龄只有10岁。“传承民间艺术最主要的是从小培养。”苏格兰戈登舞蹈学校校长罗宾娜说，在她的学校里最小的学生才两岁，她会培养孩子们跳舞的兴趣，同时也培养他们对苏格兰传统艺术的自豪感。“苏格兰政府对民间艺术非常重视，但对私立学校，却没有相关的扶持政策。”罗宾娜说，她需要靠一些企业资助和艺术基金才能完成一些演出。

还有很多民间艺术待发掘

“探戈在阿根廷非常普遍，与生活无法分割。” 阿根廷卡图卢斯探戈舞团团长费尔南斯德表示。这是他们第一次来到中国，8位演员用繁复的舞步讲述了探戈从底层人的舞蹈到为大众所喜爱的历程。“我们此行给中国观众带来的不仅仅是音乐加舞步，还有怀抱和拥抱。”费尔南斯德兴奋地表示。但是，提到本国年轻人对于探戈的态度，他略微有些失望。他说，许多年轻人对探戈的了解远不如他们的父辈，他们对这种传统舞蹈的兴趣已日趋淡漠。卡图卢斯探戈舞团本身的年龄结构也证实了这一点，他们的多数成员已步入中老年，一位演员甚至已经头发花白。费尔南斯德表示，目前探戈也在寻求多种样式和不同风格表现，以吸引年轻人的注意。

“还有很多民间传统文化值得挖掘。”被称为苏州市工业园区胜浦镇文化的守护者、70岁的老人马觐伯说。在本届国际艺术节上，他编排的苏州方言小品《阿福妹烧香》把台下的观众逗得哈哈大笑。“现如今方言小品被冷落了，编小品、看小品的人越来越少。” 马觐伯说，“还有很多优秀的民间艺术在场头、田头，需要人们进一步发现。”他表示，最好的保护就是把这些传统文化真正融入普通人的生活中。