网站首页 舞蹈资讯 精彩视频 舞蹈种类
拉丁舞蹈  摩登舞蹈  民族舞蹈  现代舞蹈  芭蕾舞蹈  踢踏舞蹈  街舞舞蹈 
舞蹈比赛 舞蹈教学 音乐下载 精美图库 会员服务
国内资讯  国际资讯  明星档案  舞蹈前沿  舞蹈评论 
比赛视频   大赛视频   积分视频   会员上传   表演视频   教学视频   彩访视频   视频集锦  明星视频 
赛事通知   比赛成绩   国内赛事   国际赛事   比赛规则   裁判介绍  
教学资料  舞蹈知识  舞蹈名师  舞蹈考级  舞蹈培训 
拉丁音乐   摩登音乐   表演舞蹈   团体舞蹈   其他音乐   音频光碟  
积分说明   VIP会员   会员登录   附近的人   求职招聘   寻找舞伴  

您当前位置:华人舞蹈网_体育舞蹈-体育舞蹈视频 >> 舞蹈资讯 >> 明星档案 >> 浏览文章

访谈2012UK职业新星组拉丁舞冠军Yegor Novilov & Yana Blinova﹙美国﹚

本站原创 佚名 【字体: 】 2012-11-28 9:13:00 点击:

翻译:李迪新


恭喜你们昨天得到职业新星拉丁冠军!我想这是迈向你们下一个目标,黑池职业拉丁冠军的第一步!先请你们谈谈自己的过去,怎么开始跳舞的?

Yana】嗯,我的父母都是医生,也是舞者,他们在华盛顿开了一间教室,所以我一到美国就开始跳舞。我的前一位舞伴是Krasi,我们两年前一起去黑池比赛…

你几岁开始跳舞?

Yana】十四岁。

以现在的情况来说是晚了些,是吧?

Yana】我知道!我一开始十项都跳,但是我跟之前的舞伴只专注在拉丁,没有跳摩登。当我遇到Yegor的时候,我们还是继续跳拉丁……

你们怎么遇到的?

Yegor】我们是在美国比赛的时候认识的。我们经常在同一场比赛。我大约十岁左右开始在放学后到一些舞蹈班跳舞,那是在俄罗斯,在Samara,我在那儿一直待到十七岁才搬到美国。我只有自己一个人,父母都留在俄罗斯。我很早就转到职业,我那时将近十八岁,我的前舞伴比我大五岁,她之前在俄罗斯就已经转到职业,我们的第一场比赛是参加Pro/Am组,而我是业余。我们曾经在美国和英国比赛,在黑池和英国公开赛都进入决赛……

你们怎么会决定一起跳的?

Yana】那可真不简单!

Yegor】基本上对我来说,那时候我觉得该走到下一步了,我在比赛场看到Yana,很喜欢她的个性,风格和动力,于是我们就在一起……

私下吗?

Yana】不是,不是,只是跳舞。

Yegor】这件事一定要讲清楚﹙笑声﹚。那是很简单的伙伴关系,非常简单,非常清新,没有压力,非常健康。

昨天的结果是你们到目前为止最好的成绩吗?

Yegor】这绝对是我们最好的成绩之一。我们去年在国际杯得到职业新星拉丁冠军,这次是我们第二次在这样的大比赛里得到胜利,对于职业新星选手来说,

英国公开赛和国际杯都是非常重要的比赛。在美国也有一个大比赛,称为俄亥俄明星赛﹙Ohio Star Ball﹚,是美国和国际选手的一场大比赛,我们在公开赛里进了决赛。

年轻的职业选手都会又教舞又比赛,你们觉得两样都做会有困难吗?

Yana】是的。我们教很多堂课,消耗了很多体力,全身酸痛……我们每次练舞的时候还要在生理上和心理上都把自己推到极限。那是很高的挑战……不过我们会彼此帮助对方。

Yegor】对我来说有些不一样。我喜欢教舞,我不管教什么层级的学生,小朋友,成人业余选手,Pro/Am,我都会试著找到一些我喜欢的东西……我发现教舞对我自己也有好处。

你们最喜欢舞伴的哪里一点?

Yana】他很懂得尊重别人,很有耐心,而且很有天份。他愿意跟我分享而且帮助我,帮助我们的伙伴关系,帮助我们这个团队,我很高兴我们从来没吵过架,从来没有不尊重对方,从来没有大声……声音总是很平静,很能了解对方。那让我很开心,因为我以前从来没有过这种不必跟舞伴吵架的情形!我们在一起一直很快乐。

Yegor,你对Yana也有恭维的话吗?

Yegor】当然有!她很好相处,她为我们这一对组合带来全新的动力,我们开玩笑,欢乐,避免做一大堆鸡毛蒜皮的事情等等,很容易就能达成共识。这都要归功于她。

现在,谈谈你们舞伴最不好的地方。

Yana】那就是……他太棒了!﹙笑声﹚他好得让人无法置信!

Yana,你不诚实!﹙笑声﹚

Yana】是真的!我没办法说他任何坏话,他很懂得尊重别人,我很感谢他愿意听我说,因为……好吧,我们刚开始的时候,我在想,一个像他这样高高在上的人,这么好的一个舞者,可能根本不会听我的想法或建议……但是,他对我说的任何话都保持著开放的态度……

Yegor】我真的必须跳过这一个话题!

Yana】﹙笑声﹚

Yegor】别说了,什么叫做不好?

Yana】我不觉得有任何不好的地方,真的。

别装了!

Yana】我们的的确确没有……我们一起跳了大概八个月了,可是我们从来没有吵过一次架。

Yegor】我们从五月开始一起跳舞……虽然是个比较长的蜜月期,不过我们彼此从来没有不好的感觉。我知道这听起来很奇怪,但是不管怎么说,跟Yana在一起就是行得通。我觉得Yana非常容易沟通,合作。

所以她也没有任何缺点?

Yegor】﹙笑声﹚完成正确!

只是听起来让人很难相信!

Yegor】我知道!这么说好了,我还没发现任何事情!时间会说话……﹙Yana不停的在笑﹚

你是说,当我们下一次访谈的时候你可能就有话说了?

Yegor】我不是说一定会,但是过些时候再看吧。这只是玩笑话!老实说,就算你不是在镜头前跟我们谈话,我们说的还是一样。

你们的个性和人生观是不是都很相近,彼此都会赞美对方?

Yana】我们很多地方都很像。那很有意思,我们的想法也很像,我们有时候不用说也会出现相同的想法,或是采取相同的行动。我们有时候确实会同时想到同一件事情。

Yegor】我同意,我们会同时想到同一件事情。我们经常对事情的看法都一样,但是说到个性,我们却有很大的差异,我比较安静,她比较象是一团火,闪闪发光……

Yana】然而,我有时候比你更安静……

Yegor】我回想你之前问的,关于我有什么样的问题……我实在花太多时间在每一件事情上。

Yana】没错!﹙笑声﹚啊哈!但是作为像我这样有耐心的人,我可以忍受!

你们现在是在赞美自己!……我听说你们私下不是一对。

Yana】不是,不是。

那你们如何处理这种情况?你们必须常常一起旅行,活动……你们如何搭配私生活和你们的职业生活?

Yegor】我同意,看起来如果跟舞伴私下也在一起会很方便,因为有这么多时间在一起。不过从另一方面看,我觉得把私生活分开也很不错,彼此可以仍然尊重对方,这是我个人的感觉……

也对,但是你们哪里儿有时间过跳舞以外的生活?你们有时间交朋友吗?你们有共同的朋友还是不同的朋友?

Yegor】事实上,我根本不认识Yana的朋友!

Yana】我目前专注在跳舞,因为跟Yegor跳舞对我来说是一次非常好的机会,而且一切都进行得很顺利。我现在要把所有的精神都放在我们的舞伴关系上。当我们不旅行,只练舞,譬如说一天六小时,我就有时间去见一些朋友,我有些朋友是功夫圈的,攀岩的……

功夫?

Yana】是的。我对许多运动都很投入,我对运动上了瘾!所以我会去看他们,不像以前那么频繁,但是仍然……我尽量专注在跳舞,看看能走到哪里一步。

现在我能了解为什么Yegor总是小心翼翼!功夫……

Yana】﹙笑声﹚嗯,我确实有那种热情,我爱打斗。

如果不能跳舞,你们会做什么?

Yana】我有营养学的学位。我可以回到保健那一块,我也可以开烹饪教室。

你喜欢哪里一类的菜色?

Yana】我喜欢奇特的食物!所以,在意大利式和法式之外,我爱做些特别的。

东方的?

Yana】可能是泰国菜,一些印度的……许多不同的香料,也许还有一些象是衣索匹亚的食物,更特别的。我喜欢尝试各种风味。学习各种不同的烹调方式,不同的食材,有许多我还没有接触过的,我都很想探讨。

有哪里一种食物是你最喜欢的吗?

Yana】﹙叹了一口气﹚俄罗斯料理!

Yegor】当然是我们的俄罗斯料理﹙笑声﹚。

这跟你刚才说的完全不一样!

Yana】是的,但是它能把我带回儿时,安全的所在,它带来所有的回忆。

Yegor】她是女生,你不能相信她几分钟前刚说过的话!

Yana】噢!

Yegor】她谈了特别的菜色,现在却要回到俄罗斯,幼儿期的食物!

事实上,我是波兰人,我了解你们的食物!有一些我喜欢,因为跟我们的很像。我很确定它们跟泰国菜完全不像!

Yana】我的意思是说,因为我不懂,不知道怎么做,所以想要学!

那么,Yegor你呢?

Yegor】牛排和马铃薯﹙笑声﹚,如果我们还在谈食物!

如果你要的话,我可以给你Bournemouth这儿一家很棒的牛排馆的地址,我们晚一点再谈这个。Yegor,如果你不能跳舞,会做什么?

Yegor】我从小就想演戏,后来又想成为编剧或导演。这些事情都和想象有关,也是某种形式的艺术。那会很有趣,如果成为……

你说的和你作为舞者也有关,不是吗?譬如说,你在舞池中也是在表演,对吗?

Yegor】完全正确!在舞池中就像在舞台上,你经常要做一些陌生的,或是让人不舒服的事情,而你必须想办法完成任务。所以你一定要相信你所做的……

我看到了Yegor的兴趣和跳舞有关,但是我看不到Yana对烹饪的兴趣有什么关联!﹙笑声﹚

Yana】那也是某种形式的艺术!你必须运用想象力做出不同的设计和色彩。我在学校里上过许多艺术、歌唱、表演的课,都要用到我的想象力,我可以看到,除了尝味道之外,还有无数的东西可以放进烹饪的创新。那真美……

跳舞真美……

Yana】是的,很美……

Yegor】而且多汁又有味!﹙笑声﹚

你们觉得跳舞最重要的是什么?

Yegor】你必须真诚的对自己,因为你身旁围绕著那么多东西,不论在练舞或比赛,它们都会打扰到你,所以要专注在自己擅长的方面,不要管别人怎么想,不要管这个人很棒,那个人某一方面很强……把这些都放下,安静下来集中精神在你自己的长处……

Yana】对我来说,表现当时的感觉很重要,或者说,我要观众如何看我,要如何把我的情绪表达给观众。把我感受到的能量和我的快乐传送给我的舞伴,给正在看我的人,能把我的感觉传送给观众,是很重要的。

如果你们正在教学生,你们会要他试著观看以前的高手,或许还模仿他吗?

Yegor】观看以前高手的录像也是经验的一部份,我想每一位舞者都看过几千次。当然在教学生的时候会放给他们看,那是传奇,没有这些最伟大的舞者就没有过去,没有现在,也没有未来。但是我个人不认为模仿是个好点子。要研习是很好,但是不可能模仿。然而到最后还是要舞者自己决定如何选择。

Yana】我同意。你在开始教学生的时候会教技巧,同时也会教跳舞的风格,一旦学生了解跳舞应该要如何,他们就能试著探索自己的版本。

你们最喜欢哪里一首舞?

Yegor】斗牛舞。

Yana】我不一定,有时候我喜欢恰恰,有时候我心情好的时候会喜欢美丽的伦巴。

摩登舞呢?

Yegor】我爱摩登舞。我十七岁以前比过摩登。来美国以后我就只比拉丁,有时候在Pro/Am我两种都跳。我很难说最喜欢哪里一首摩登舞,经常在变,通常是我正在注意,练习最多的……

Yana】我喜欢狐步。那确定是我的最爱。

你们还跳别种舞吗?

Yegor】我以前跳一点芭蕾。我计划在回到美国以后要跳一些现代舞,象是爵士。

Yana】我在专科学校的时候跳了一学期的芭蕾。

你们经常旅行是吗?

Yegor】我们目前都在美国和欧洲比赛,不过明年我们打算参加亚洲巡回赛,还有巴黎迪士尼。眼前来说,因为我们一起跳舞还不久,我们会集中精神多参加英国的比赛。

你们参加比赛的时候,会试著留下来观光,还是跳完就回家?

Yegor】我们通常直接到比赛场,跳完就回家。有时候也有例外,有一次我父母第一次来Bournemouth看我和Yana比赛,他们从俄罗斯来,他们现在还住在那儿,而且从来没有在现场看过我和Yana跳舞,他们都是从internetYouTube,或是dancesportinfo追查我们的讯息,所以我们决定停留一个星期看看英国。我老爹还因为The Beatles要去看看Liverpool

在英国公开赛里,你们已经被认知是之前国际杯的冠军……这会给你们压力吗?

Yana】那对我没有影响,我没有紧张,人们看我的时候也不觉得有压力。我只想确定自己跳出最好的表现,我要确定我的教练和舞伴都满意我的演出。我还想要有进步……我要人们在每一场比赛里都说︰你进步了。愈多人看我愈好,我喜欢。愈多人盯著我看,我愈觉得有光彩!它帮我从贝壳里钻出来更多一些……

Yegor】我不知道你有一个贝壳!﹙笑声﹚你谈到关于期望,我完全了解……但事情总是会发生,你可能有一天好日子,或有一天坏日子,当你追求某一个目标的时候……这个感觉可能会打搅到你。当我有这种感觉的时候,我会试著把这种焦虑转化为正面的能量,因此,与其胡思乱想或担心,你可以把焦躁导向正面的感觉。我知道当我感觉好的时候,我会发光。我知道我的舞伴能从我这里得到正面的能量。所以,不但不会打扰到我,还让我有更多事情可以做。

你们觉得,一个老师或许多个老师,哪里一种比较好?

Yegor】我相信,有两三位教练的好团队是不错的想法。你可以从他们身上学到很多东西。我不是说要对其它人关上大门,但是你实在不需要有太多“亲近”的老师来达到成功的目的。有一个团队很重要,因为他们最了解你,当你想把自己推到极限,想在自己的舞蹈中创造些特别的东西,每一件事都很重要,你的舞序,你的技巧,你的打扮,你的情绪,你的身体各方面,每一项都重要。跟著一个小教师团,他们澈头澈尾了解你,就很可能会成功。

Yana】我们会分享从不同的老师那儿学到的东西,这能帮我们发展出最适合我们的风格。如果一位教练专注在舞序,而另一位能确认它有足够的竞争力,或足够的艺术性,我们会试著把这些集成在一起。

谢谢你们有趣的谈话



0% (0)
0% (10)
热门文章
友情链接
申请链接
版权所有 华人舞蹈网 CopyRight 2006-2012
吉ICP备11005826号 地址:吉林省长春市经开二区 邮编:130000
电话:13596490070 Email:hrwdwz@126.com