二幕贺岁芭蕾舞剧《过年》（又称：中国版《胡桃夹子》）最初由中国国家芭蕾舞团根据俄罗斯伟大作曲家彼得·柴科夫斯基的《胡桃夹子》芭蕾舞剧音乐创作改编，并首演于2000年2月28日。该剧尝试将中国文化元素融入西方古典芭蕾音乐中，讲述了一个中国家庭欢度春节的故事，别具一格。2010年12月，舞团根据当年的创作，对中国版《胡桃夹子》进行了全新的改版、重新创作，力图在柴科夫斯基音乐的映衬下，展开一幅丰富多彩的中国民俗风情长卷，也表达了中国芭蕾艺术家对东西方文化交融的一种思考和探索。
　　首演于1892年的古典芭蕾舞剧《胡桃夹子》是古典芭蕾编导大师马里乌斯·彼季帕和列夫·伊万诺夫的代表作，也是柴科夫斯基创作的三大经典芭蕾舞剧音乐之一。百余年来，西方国家上演过无数版本的《胡桃夹子》，但由于欧美国家文化背景差异不大，各个版本也大同小异。中国国家芭蕾舞团创作的贺岁芭蕾《过年》是一个全新版本，融入了12生肖、传统文化的“年”等中国文化元素和符号，同时通过仙鹤舞、瓷器舞、丝绸舞、扇子舞、风筝舞、糖葫芦舞、陀螺舞、金元宝舞、鞭炮舞等舞段，向观众展示了一幅精美的中国民俗风情长卷，以中国人欢度传统新春佳节为背景，讲述了一个老北京家庭“过大年”的故事。

剧情简介：

       中国农历新年即将到来，孩子们享受着“过年”的喜悦。除夕夜，一位外国友人来到了团团和圆圆的爷爷家做客，共度春节。外国朋友将胡桃夹子作为新年礼物送给了可爱的园园；团团有些嫉妒，也想得到这个魔幻般的礼物。入夜，圆圆独自回到卧室，怀抱胡桃夹子，很快就进入梦乡……现实与梦境的交替，团团和怪兽“年”居然融为一体，他们恶作剧般地将胡桃夹子偷走。胡桃夹子变成人型，与“年”搏斗。梦境中的仙鹤女王飘然若现，将所有“年”的怪兽消灭。圆圆拜求女王将自己变成一只美丽的仙鹤，带着心爱的胡桃夹子飞向了奇幻的瓷器王国。

　　圆圆来到了神奇瓷器王国，眼前的一切让人心驰神往、目眩神迷，一派颇具中国元素的庆典场面。景泰蓝的出场更让瓷器王国名至实归。庆祝新年的鞭炮小人将圆圆缓缓托起，梦境中的人物突然消失。原来团团吵醒了做梦的圆圆，回到现实中的圆圆手中依然紧握着胡桃夹子，深怕它再被团团抢去。新年的钟声即将敲响，恍如隔世的圆圆此时才意识到一切皆梦幻，心生歉意的她将胡桃夹子送给团团。此时鞭炮齐鸣，除夕夜的高潮伴随着新年的喜悦将幸福传递给每个人。

制作：中国国家芭蕾舞团
总策划：赵汝蘅
制作人：冯英、赵汝蘅
音乐：彼得 柴科夫斯基
总编导：赵明（特邀）
编导：王媛媛（特邀）、冯英
部分舞段编舞：王琪、王思正、张翼翔
视觉顾问：曾力（特邀）
舞美设计：龚勋
灯光设计：韩江
服装设计：李锐丁（特邀）
文学顾问：欧阳逸冰（特邀）
特别鸣谢：中国舞蹈家协会