2013年1月8日至10日，中央芭蕾舞团将在天桥剧场隆重上演贺岁芭蕾舞剧《过年》（又中国版《胡桃夹子》）。中芭此次将该剧搬上新年档期，是意用中国新年元素的浓墨重彩来绘制一幅属于中华民族喜迎新年的芭蕾画卷。

    首演于1892年的芭蕾舞剧《胡桃夹子》是俄罗斯芭蕾学派的典范，也是柴科夫斯基三大经典芭蕾舞剧之一，更是“古典芭蕾之父”、编导大师马里乌斯·彼季帕的传世之作。《胡桃夹子》作为世界上最优秀的芭蕾舞剧，之所以能吸引千万观众的喜爱，不仅由于它有华丽壮观的场面、诙谐有趣的表演，更重要的是柴科夫斯基的音乐赋予舞剧以强烈的感染力。《胡桃夹子》剧本是根据德国名作家霍夫曼的童话《胡桃夹子和鼠王》改编的，全剧共分两幕，描绘了儿童的独特天地。舞剧的音乐充满了单纯而神秘的神话色彩，具有强烈的儿童音乐特色。

    早在2000年，中央芭蕾舞团就推出过中国版的《胡桃夹子》。那时，中芭第一次将中国元素融入《胡桃夹子》，成为中西芭蕾文化交融的有效尝试。十年磨一剑，为了适应时代的要求，中芭于2010年圣诞之际，推出了第二版充满中国年味儿的贺岁芭蕾舞剧《胡桃夹子》。而2013年，该剧正式更名为《过年》（又中国版《胡桃夹子》），为这部始创于俄罗斯芭蕾学派、流传于欧美各国的“圣诞大餐”增添了浓墨重彩的中国“年味儿”。

    《过年》（又中国版《胡桃夹子》）由著名舞蹈编导赵明担任总编导，著名舞蹈编导王媛媛和中芭团长冯英担任编导，著名舞美设计师曾力担任视觉顾问，剧团年轻舞美设计师龚勋担任舞台美术设计，剧团著名灯光设计师韩江担任灯光设计，并特邀来自上海的著名服装设计师李锐丁担任服装设计，同时剧团大胆启用《芭蕾创意工作坊》（Workshop）中崭露头角的年轻编导王琪、王思正、张翼翔等优秀青年演员担纲部分舞段编舞。这样一支既富盛名，又冲劲十足的艺术创作队伍给这部舞剧带来了别样的艺术感染力。

    贺岁芭蕾舞剧《过年》（又中国版《胡桃夹子》）的故事发生在中国春节，一个北京古董商的家里，在这家人欢度春节的时候，一个外国友人将西方圣诞节的礼物胡桃夹子和象征“年”的面具送给了小女孩圆圆和她的堂兄团团。当晚圆圆在睡梦中梦见了胡桃夹子大战带来坏运气的想象中的动物——年，甚至又变为胡桃夹子联手小老虎们与无数小鬼之间的搏斗。正在战斗僵持之际，仙鹤女王的出现让双方化干戈为玉帛。在相互祝福的和谐气氛中，美丽的仙鹤带着圆圆和胡桃夹子进入第二幕具有中国特色的奇幻仙境……

    从中国一家人其乐融融的团聚，到外国友人拜年的和谐；从胡桃夹子的贯穿始终，到仙鹤舞段的华丽转身；从北京福娃的洋溢幸福，到丝绸舞蹈的曼妙多姿；从糖葫芦的快乐朵颐，到风筝舞段的放飞希望；从陀螺旋转的幸福美满，到景泰蓝的中国画面……这些富有中国特色的舞蹈段落，在柴可夫斯基音乐的陪衬下展开一幅丰富多彩的中国民俗风情长卷。《过年》（又中国版《胡桃夹子》）拥有了一切可以让中国观众共鸣的经典，也拥有了一切可以让外国观众了解中国的芭蕾名片。

    正如中央芭蕾舞团团长冯英女士谈到该剧的创作时曾说：“纵观世界芭蕾史，总有那么几部兼具可爱、童趣、浪漫色彩的芭蕾舞剧让人陶醉，而我最喜欢的莫过于《胡桃夹子》。因为孩提的天真与童话的新年会临摹出“祥和”的意境。中国版贺岁芭蕾舞剧《胡桃夹子》创作的初衷就是要展现中华民族春节的喜庆氛围，用原汁原味的中国元素瞭望芭蕾星空。”

    据悉，在刚刚过去的2012年12月21日至25日期间，中央芭蕾舞团携“中国版《胡桃夹子》——2012澳门圣诞·新年芭蕾音乐会”在澳门威尼斯人剧院内连续演出七场，大获成功，创下了澳门连续演出芭蕾舞作品的新记录。

    此轮演出，中央芭蕾舞团特意选取了圣诞节和公历新年，分别在澳门和北京隆重上演该剧，不仅为两地观众奉献上了一场喜气盈门、美妙如幻的芭蕾盛宴，同时也力争将《过年》（又中国版《胡桃夹子》）打造成“贺岁芭蕾”的标志性舞剧。

    2013新年，请来天桥剧场观看中国版《胡桃夹子》“过年”。