4月14日，中央芭蕾舞团就创作、排演芭蕾舞剧《牡丹亭》举行媒体座谈会，该剧主创人员一应出席，由此揭开了芭蕾舞剧《牡丹亭》的神秘面纱。

    有这样一组数字，也许是巧合，也许是必然。1579年，莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》问世；1598年，汤显祖的名剧《牡丹亭》问世；1616年，莎士比亚、汤显祖两位东西方戏剧大师相继离开了人世；2006年，中央芭蕾舞团成功地排演了约翰·克兰科版的《罗密欧与朱丽叶》；2008年，中央芭蕾舞团将创作并排演芭蕾舞剧《牡丹亭》……

    不经意间，中芭把生活在同时代的中西方两位文学大师汤显祖和莎士比亚联系在一起。如果说莎翁的《罗密欧与朱丽叶》是通过对一对青年男女爱情悲剧的描写，来表现“爱情”与“世仇”的冲突的话，那么汤显祖的《牡丹亭》则通过“情”与“理”的刻画来表现“理想”与“现实”的矛盾，表现杜丽娘对美好爱情的向往与追求。

    此次芭蕾舞剧《牡丹亭》的创作，采用原创与选曲并重的尝试，著名作曲家郭文景担任该剧的作曲、选曲和配器工作。整个舞剧音乐根据剧情发展的需要和导演、舞蹈编导的意图，在原创音乐的同时，既选取中国传统的戏曲音乐，也采用西方一些著名作曲家的作品，并对中西方不同风格的音乐进行改编和配器。在西方音乐的选用上，采用以德彪西方为代表的印象派作曲家的作品为主。

    此次芭蕾舞剧《牡丹亭》的创作得到了陈婉珍女士和盈科拓展集团、瑞士银行(UBS)的大力资助。

    中国芭蕾舞剧《牡丹亭》的全球首演将于5月2日至7日在北京天桥剧场举行，此次演出已列入“2008年北京奥运重大文化活动”中。