瑞典《天鹅湖》48年后再来京———

　　本报讯　刚刚过完68岁生日的瑞典皇家芭蕾舞团芭蕾大师玛丽安·奥兰多昨天特别兴奋，因为她这是时隔48年又一次站在北京的舞台上为中国观众演出，不过1960年她在北京是演出《天鹅湖》双人舞中的白天鹅，而今晚在国家大剧院她将出演《天鹅湖》中的皇后，从天鹅到皇后，她感慨良多。她对记者说：“48年的光景，北京发生了巨大的变化，我已经完全认不出来了，但北京人像48年前一样好客，让我很感动。”

　　今晚，被誉为历史最悠久的芭蕾舞团之一的瑞典皇家芭蕾舞团将在国家大剧院演出《天鹅湖》。

　　作为今天的皇后，玛丽安·奥兰多回忆起48年前的感受：“那一次我第一次来到中国，对什么都感到新鲜，知道中国有古老的文化，记得我们入住宾馆时，受到了服务员夹道欢迎，我感觉自己像贵宾一样。而这一次来到北京，感觉一切都变了，变得很现代，北京真的发展很快。”她告诉记者：“当年演出的是《天鹅湖》的片段，今天我们再排《天鹅湖》，我会把我当年的经验和感受告诉娜蒂娅·塞尔拉普，我们在排练时经常进行交流。《天鹅湖》是芭蕾舞中的基础，很多动作和表演也是他们最早就学习过了的，因此他们是很努力的，表演得也很好，这一点是毋庸置疑的，我和他们交流得更多的只是我的经验和体会。”在今晚的演出中，扮演四个小丑的是玛德琳·欧妮从北京舞蹈学院附中挑选的男孩，昨天他们也身着戏装与记者见面，玛德琳·欧妮告诉记者：“他们很好学，学动作很快，虽然语言不通，却在表演中显现可爱，相信他们会表演得很好。”