由中国广州军区战士杂技团表演的大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》５日晚首次在著名的英国皇家歌剧院演出。两个多小时的演出结束后，很多观众惊叹：“太不可思议了！”“真了不起！”

    “我喜欢那四只青蛙，当然主要还是杂技，”一名戏剧评论家说，“今年真是个中国年，在英国能看到这么多高质量的戏剧、电影、展览和演出。”

    杂技版的《天鹅湖》对欧洲古典芭蕾舞剧进行了富有创意的改编，令一向挑剔的英国皇家歌剧院的常客们耳目一新。剧中，欧洲王子为寻找梦中的少女，远渡重洋，来到遥远的中国。一路上，王子在小丑的引领下目睹了魔术、杂耍、独轮车、转盘、柔术等种种奇妙特技。

    随着剧情的发展，一幕幕惊险、幽默、高难度的杂技绝活陆续登场：白天鹅在王子的头顶和肩头起舞；男演员扮演的四小天鹅插科打诨；四只小青蛙以手代足，倒立着跳芭蕾，以充满幽默感的“倒立四小青蛙舞”代替了脍炙人口的“四小天鹅舞”。

    当晚，英国皇家歌剧院内２２５０个座位座无虚席，连１０英镑（约合２０美元）一张的站票都售出了２００张！不仅如此，杂技团在歌剧院其余６场演出的票（包括站票）也已售罄。

    已与英国皇家歌剧院合作５０年、负责为歌剧院推介夏季演出节目的霍克豪泽夫妇对演出盛况甚为惊讶。维克托·霍克豪泽说：“在皇家歌剧院，有过当天的演出票全部卖出的情形，但所有演出票提前一周售完的情况极其少见。”

    ８２岁的莉莲·霍克豪泽在演出结束后兴奋地说：“这真是一个奇迹般的独特夜晚。两年前在莫斯科看到他们的演出时，我就想到要将这台节目搬上这个世界上最负盛名的舞台。”

    １９７４年，莉莲和丈夫敢为人先，邀请上海杂技团到伦敦演出。随后中国武术、京剧也都在她的直接参与下和英国观众见面。如今，莉莲在这座常年上演歌剧和芭蕾舞剧的世界一流歌剧院将一台中国杂技演出推介给挑剔的英国观众。

    莉莲对自己的选择很有把握。她说：“这台节目既有古典的芭蕾，又有有趣的杂技，与歌剧院的常规演出十分不同。歌剧院负责人托尼·霍尔也希望皇家歌剧院不只演绎贝多芬和莫扎特，还应该更广泛地吸引新观众。”

    今年刚访问过中国的英国皇家芭蕾舞团艺术总监莫尼卡·梅森在观看演出后对霍克豪泽夫妇说：“感谢你们把这台视听盛宴带给伦敦。从观众的态度就可以知道他们对这场与众不同的高水平演出是多么兴奋！”

    杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》由上海城市舞蹈有限公司投资和制作，２００５年在国内演出大获成功后，２００６年开始全球商业巡演。此次演出是在英国举办的“时代中国”大型文化庆典系列活动的一部分。杂技团此前已在曼彻斯特演出５场，在皇家歌剧院演出７场后，还将赴诺丁汉演出５场。