-----中瑞合作作品现代芭蕾舞蹈剧“《仲夏夜之梦》”

　　国际在线消息(记者滕芸)：作为第十届上海国际艺术节闭幕剧之一的经典现代芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》，11月15日晚在上海大剧院闪亮登场。这部由瑞士苏黎世芭蕾舞蹈团携手中国戏剧艺术家推出的现代芭蕾舞剧带给了中国观众一次全新的艺术体验，为2008年的国际艺术活动又增添了浓墨重彩的一笔。

　　现代芭蕾再现莎翁经典

　　当晚演出的现代芭蕾《仲夏夜之梦》由当今瑞士最炙手可热的编舞大师、舞团艺术总监海恩兹-史波利改编，作品将现时和梦想、古典芭蕾和现代戏剧完美结合，将这部莎士比亚原著的戏剧演绎得如童话般梦幻优美。除内容之外，当代音乐的巧妙编排自然转承，相映成趣，使舞剧在现实，梦与“梦中梦” 之间自在游走，配合充满奇幻色彩的灯光和美妙的舞台背景，成功地为现代版“仲夏夜”营造出精灵气息与时尚风格相互转换的超凡舞台效果。

　　瑞士舞剧携手中国戏剧

　　此次演出，由瑞士苏黎世芭蕾舞团与中国上海话剧艺术中心的演员同台献艺，上海爱乐乐团提供音乐伴奏，著名指挥家James Tuggle先生担任指挥。

　　瑞士文化基金会负责人Pius Knüsel先生介绍说：“这是一出现代的芭蕾舞剧，编舞海恩-兹史波利把最经典的舞蹈技巧和最现代的概念融合在一起。这是苏黎世舞蹈团的芭蕾和中国的话剧演员以及中国的演奏家们之间的一次挑战性合作，不同文化激发出的新创作。” 芭蕾舞剧穿插话剧表演，这出异想天开的“梦”在世界各地演出时都会邀请当地的专业话剧演员合作参演。演出当晚，欣赏芭蕾的同时中国观众还惊喜地发现了话剧舞台上的熟悉面孔，惊叹之余报以热烈掌声。特别是中国演员和瑞士舞者之间的一段妙趣横生的舞蹈也成为当晚演出的一大亮点。

　　艺术合作促进中瑞交流

　　作为苏黎世歌剧院中流砥柱的苏黎世芭蕾舞团由来自世界各国的舞蹈精英组成，在海恩兹-史波利悉心指导下成为世界顶级芭蕾舞团之一。此次在中国首演除了受第十届中国上海国际艺术节之邀外，还得到了瑞士文化基金会，瑞士驻上海总领事馆等单位的大力支持。瑞士驻上海领事馆总领事范威廉先生表示，此次中瑞双方艺术家的完美合作，将《仲夏夜之梦》芭蕾舞剧的独特韵味诠释得淋漓尽致，充分展现了中瑞两国在艺术方面的活力，并将持续促进中瑞两国在各方面的交流。