辽宁芭蕾舞团42名演员携舞剧《末代皇帝》赴西班牙、葡萄牙巡演归来，日前，接受了本报记者的采访。据了解，此次巡演历时16天，演出10场，受到了当地观众的好评。辽宁芭蕾舞团一向以探索芭蕾艺术与中国文化相融合、创作中国风格芭蕾舞剧为己任。多年来，该团曾携《二泉映月》、《末代皇帝》等原创中国风格芭蕾舞剧开拓国际演出市场，备受关注。

　　辽宁芭蕾舞团西班牙巡演的第一站选在瓦伦西亚，张贴在瓦伦西亚大街小巷的舞剧 《末代皇帝》演出海报十分醒目，人们被海报中的东方神韵所吸引。

　　“我们在瓦伦西亚演出的剧院有数百年的历史，虽然剧场不大，但古典华丽。起初我以为只有上下两层观众席，可是当演出结束，灯光骤然亮起，全体观众起立鼓掌，我才发现，这个剧场共有五层，几乎座无虚席。当我们谢幕时，观众喝彩的场面真是太壮观了！ ”回沈后，《末代皇帝》女主演刘爽回忆起首场演出谢幕的一瞬间仍然兴奋不已。

　　另一位女演员也感到非常兴奋，她就是葡萄牙籍演员雪儿，此次是她加入辽宁芭蕾舞团后首次回家乡演出。雪儿说，她的父母几乎每场必看，他们看到雪儿的表演感到很欣慰！很自豪！记者在采访中了解到，尽管此次巡演行程较为紧张，但演员们仍然以饱满的热情完成了每一场演出。马德里的一些华人观众看过演出之后，激动地对演员们说：“看了你们精彩的演出，我们有一种强烈的民族自豪感！ ”

　　《末代皇帝》是辽宁芭蕾舞团近年来创作的颇具代表性的中国芭蕾舞剧。该剧展现了溥仪从登基到离开紫禁城最后成为普通中国公民的50多年的历程。历史跨度较长，情节颇具戏剧性。难能可贵的是，《末代皇帝》在音乐、舞蹈、表演等方面对传统芭蕾舞剧有诸多突破。此外，舞剧中还有许多东西方文化相融合的元素。有西方观众熟悉的华尔兹、爵士舞，也有中国京剧武戏表演。当然，这些只是根据剧情巧妙融合在舞剧中的元素，无损芭蕾本体。作为中国风格芭蕾舞剧，《末代皇帝》不仅取材于中国故事，而且融合了中国舞蹈形式、中国音乐以及京剧等中国传统艺术元素。 《末代皇帝》不仅在编舞方面将古典芭蕾、现代芭蕾与中国古典舞加以融合，而且在舞美、服装方面强化了中国风格。 《末代皇帝》的舞美设计一改西方经典芭蕾舞剧华丽写实的风格，以中国式的写意风格令观众眼前一亮。

　　正如《末代皇帝》的男主演肖源源所说，《末代皇帝》将东方历史用西方芭蕾手段演绎，切入点很巧妙。由于奥斯卡获奖影片《末代皇帝》曾在欧洲上映，所以西方观众能够较为容易地了解和欣赏这部中国题材的芭蕾舞剧。在西班牙、葡萄牙演出期间，剧目本身的精彩程度以及辽芭演员的出色表演深深地震撼着当地观众。一些剧场还采取观众测评打分的方法，了解观众对演出的满意程度。满分为10分，所有观众给出的分数都在8分以上。当地媒体对中国辽宁芭蕾舞团的到来产生了浓厚的兴趣，对舞剧《末代皇帝》以及演员的表演展开热烈评论。

　　“经过演出实践的检验，《末代皇帝》是一部具有独特艺术价值与艺术魅力的芭蕾舞剧。 ”辽宁芭蕾舞团团长王训益说。 《末代皇帝》不仅对芭蕾舞剧创作理念进行了创新，而且对艺术生产模式进行了有益的探索，该剧是辽芭实施“以销定产”战略的成果。 《末代皇帝》已在国内10个城市以及德国、法国、西班牙、葡萄牙等国演出了几十场，并且受到了意大利、美国、加拿大等国家演出机构的邀请。王训益接受采访时表示，辽宁芭蕾舞团创作演出中国风格芭蕾舞剧，努力开拓国内外演出市场，在推广芭蕾艺术的同时，传播中国文化，宣传辽宁文化。目前，辽芭正在排演中国芭蕾舞剧 《白蛇传》。