《大象·一念》《你好陌生》两部入选2016“青年舞蹈人才培育计划”的舞剧将于2017年8月11-13日在上海国际舞蹈中心剧场上演。有意思的是，两部现代舞作品中，观众都可以看到中国传统文化的影子，比如书法、武术、太极等等。看似天马行空的邂逅却神奇地碰撞出一场舞蹈艺术的火花。中国舞协主席冯双白对这些青年舞蹈人才寄予厚望：“今后担当起中国舞蹈艺术发展重任的人，应该精通东西方文化，掌握身体语言的奥妙，创作出有中国特点的当代作品，以此走向全球。”

嫁接传统元素，表达真挚感受

青年编舞家念云华的作品《大象·一念》是一场以舞蹈去回敬自然、探索生命奥秘的旅程。曾编导独舞《大山彝人》、舞剧《孔雀》、舞台剧《云·九章》的念云华，一直提倡对自然的回归。“大象”是具象，“一念”是抽象，两者互相交融。念云华说，大象的有形或无形，取决于舞起的一念之间。舞蹈的有趣之处是于无声之间，以舞蹈语言传递给人们真挚的感受，在一瞬间产生或有形或无形的生命关联。《大象·一念》分为四个章节：“wū”“wú”“wŭ”“wù”。从有到无，一念。从巫到舞，一念。从舞到悟，一念。《大象·一念》正是一部由无到有，从舞到悟的舞作。

《大象·一念》剧照

《大象·一念》立意之一在于：以不同的身体语言来呈现深刻多样的语言意义。作品中展现了多样的中国传统元素，如书法、武术、巫术、麦秆吹墨等。萨顶顶作为音乐总监，承担了这部作品配乐的设计。

融入太极元素，传递中国哲理

《你好陌生》同样包含了中国传统文化元素。对太极拳有着特殊情结的编导李超，受惠于大学三年的太极拳训练，对肢体的表现和控制深有研究。此次他在《你好陌生》中融入太极元素的肢体语言去表达，似乎是水到渠成的事。李超说：“编舞与舞者，用自己的身体感受别人的话语，也用自己的方式想说话，但对我来说，与其保险复刻，不如经历过的积累。”

《你好陌生》以蕴含传统太极拳文化元素的肢体语言，融合现代舞、Swing、打桩以及武术等。李超尝试摒弃太极拳动作元素本身武术的意义，让它变成可以表达内容的手段。在呈现舞蹈的过程中，舞者会以现代的手法向观众传递作品深刻的中国哲学意义，并尝试开拓、探究只属于中国当代艺术的意识形态表达方式。美籍现代舞编导王晓蓝说：“《你好陌生》用太极元素去发展动作，通过结构去挖掘内容，这是一个全新的尝试、挑战和冒险。”