主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

    （标题）（口播）中国大使敦促苏丹方面营救失踪和遭劫持中方人员

    主持人：首先关注中方人员在苏丹遭劫持事件。中国驻苏丹大使罗小光当地时间３０日敦促苏丹方面尽快找到日前在苏丹失踪和遭到反政府武装劫持的中方人员的下落并对他们实施营救。（完）

    （标题）俄外长说伊朗将主动停止对欧石油出口

    主持人：俄罗斯外长拉夫罗夫在对新西兰进行正式访问时表示，伊朗计划在欧盟对其开展制裁前，就停止对欧洲的石油出口。

    同期：俄罗斯外长　拉夫罗夫

    俄罗斯与此事的状况没有关联，因为据我所了解，伊朗的声明是对欧盟石油禁运的回应。欧盟曾表示将在２０１２年７月１日开始实施石油禁运，而伊朗表示，在那之前就将主动停止向欧洲出口石油。

    解说：拉夫罗夫还表示，制裁并不是有效的方式，而且很多时候会起到反作用。

    同期：俄罗斯外长　拉夫罗夫

    这便是此次事件的全貌。俄罗斯坚信制裁不是有效的方式，而且很多情况下只会适得其反。这件事再次印证了针对行为会相互扩散，这不会带来好的结果。

    新华社记者代贺、周飒昂莫斯科报道。（完）

    （标题）（口播）欧盟领导人同意制裁伊朗和叙利亚

    主持人：欧盟领导人３０日在布鲁塞尔举行的非正式会议上一致批准欧盟外长会２３日作出的对伊朗和叙利亚实施制裁的决定。（完）

    （标题）利过渡政府总理呼吁建全球基金应对武器流失

    主持人：利比亚过渡政府总理阿卜杜勒·拉希姆·凯卜近日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴出席非洲联盟首脑会议时提议，建立一个全球基金以防止武器流失影响地区安全形势。

 

    解说：凯卜说，新的利比亚政府正致力于恢复国家和平秩序，但利比亚冲突期间，大量武器流失，“对利比亚及其邻国构成严重威胁”。他因此建议利比亚与邻国举行地区安全会议，以讨论如何应对武器流失，制止武器泛滥。

    凯卜还呼吁解冻外国控制的利比亚资产，并号召非洲国家和世界其他国家不要包庇镇压利比亚人民的前政府官员。这位新的利比亚总理还承诺积极参与非盟各项事务。

    新华社记者魏梦佳，报道员茹丝、詹姆斯亚的斯亚贝巴报道。（完）

    （标题）（口播）美军无人机空袭也门“基地”组织车队致近２０人死亡

    主持人：也门南部阿比扬省安全官员当地时间３０日证实，美军无人机当天空袭该省东部鲁达尔市“基地”组织车队，造成至少４名“基地”组织领导人和１５名武装分子死亡。（完）

    （标题）欧盟通过“财政契约”草案

    主持人：欧洲理事会主席范龙佩当地时间１月３０日晚宣布，除英国和捷克以外的欧盟成员国当晚在比利时布鲁塞尔举行的欧盟领导人非正式会议上通过了“财政契约”草案。

    解说：在欧盟非正式首脑会议后，欧洲理事会主席范龙佩与欧盟委员会主席巴罗佐举行联合发布会。范龙佩说，欧盟同意加入“财政契约”的成员国将于今年３月开始签署草案，随后启动批准程序，只要欧元区１２个成员国批准便可付诸实施。这一契约将对欧元区国家以及其他愿意加入的欧盟成员国施加更严格的财政纪律，对违反财政纪律的国家自动处以惩罚等。

    同期：欧盟委员会主席　巴罗佐

    本次会议没有花费周折便最终敲定财政契约，也就是经济与货币联盟稳定协调治理公约。

    解说：本次首脑会议，除了通过“财政契约”草案外，会议将重点讨论促进增长、解决年轻人失业、扶持中小企业发展等问题。

    新华社记者白瑜，王江，惠培培，刘畅　、报道员艾瑞克　卫婉恩　戴德瑞布鲁塞尔报道。（完）

    （标题）欧盟聚焦三项重点刺激经济增长

    主持人：在当地时间１月３０日举行的欧盟特别峰会上，欧洲理事会主席范龙佩表示，为恢复对经济信心，欧盟聚焦三项重点，刺激经济增长。

    同期：欧洲理事会主席　范龙佩

    我们关注三个方面，首先是创造就业，特别是青年人的就业，帮助整个欧洲的青年男女们在就业市场找到自己的工作。

    解说：范龙佩表示，欧洲青年人正在呼吁“面临危机和经济紧缩，年轻人不需要华丽的词汇，而是强劲的投资”。欧盟各国首脑正深刻意识到就业问题，已经同意使用欧洲基金建立实习项目并帮助年青人创业，另外，刺激就业虽然是各国自己的主要任务，但很多工作可以放在欧盟框架里进行，欧盟愿意也计划通过合作来促进就业。

    同期：欧洲理事会主席　范龙佩

    第二优先的就是要帮助中小企业获得信贷，例如腾出欧盟的基金来支持企业主，减少行政负担。

    解说：范龙佩表示，第三项优先发展的重点就是欧洲单一市场的进行。欧盟各国将彻底清除单一市场残余的各种障碍，比如要完善数字化市场和能源市场的一体化，形成更加一体化的欧洲市场。

    范龙佩强调，必须采取措施保证这三项重点实施，欧盟将最大程度刺激经济增长和发展就业。

    新华社记者王江、白瑜，报道员埃里克、迪特瑞克布鲁塞尔报道。（完）

    （播发１月３１日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

    （标题）比利时罢工抗议紧缩

    主持人：当地时间１月３０日，比利时全国举行大罢工，公共交通系统大量停运，为欧盟峰会增加了紧张的情绪。

    出镜：新华社记者　白瑜

    比利时３０日举行全国大罢工，再次抗议政府紧缩政策。主要城市的机场、港口、铁路等交通方式都受到不同程度影响。这里是布鲁塞尔国际机场，很多旅客即使航班没有取消或者延误，但由于没有市内交通工具，所以出行严重受阻。２０１２年第一场欧盟首脑峰会同一天在布鲁塞尔举行，值得深思的是，今天讨论的主题正是增长、发展与就业问题。

    解说：从１月２９日晚１０点开始，比利时工会组织再次发起全国罢工活动，抗议政府削减社会福利的紧缩措施。公共交通在罢工中受到严重影响。当地媒体称，由于机场员工罢工影响，欧盟轮值主席国丹麦赴欧盟峰会代表团一度受阻。

    同期：机场旅客

    这次罢工对我影响太大了，因为我有太多工作要做，我不住在布鲁塞尔，真不知道该怎么回家，回到我的办公地点。许多部门都不工作。

    解说：机场工会代表试图劝说更多同事参与罢工。他告诉记者，比利时刚结束一年半的无政府状态，没有想到新政府一上台，就采取严厉紧缩政策。选在峰会期间罢工，是为了引起政治决策者注意。

    同期：机场工会代表　易卜拉欣·拉沙特

    我们希望将政府带回谈判桌，因为之前政府出台措施，并没有建立在对话基础上，作出的主要决定并没有征询工会意见，我们希望重新对话。

    解说：３０日，布鲁塞尔中央火车站和地铁站关闭。本次罢工还波及学校、医院与监狱。

    欧债危机爆发以来，欧盟此前的应对措施主要集中在实施财政紧缩、推动结构性改革、加强财政纪律等方面，欧盟峰会也开始反思伤害经济发展的紧缩措施。

    新华社记者白瑜、王江、惠培培、刘畅、报道员艾瑞克、塞夫里娜布鲁塞尔报道。（完）

    （标题）“占领华盛顿”示威者支巨型帐篷与警察对峙

    主持人：当地时间１月３０日，数百名“占领华盛顿”运动示威者在华盛顿市中心麦克弗森广场支起巨型帐篷，以抗议警方提出的禁止露营的要求。来看报道。

 

    解说：“占领华尔街”系列运动近日再次成为人们关注的焦点。在美国加利福尼亚州，有超过４００名“占领奥克兰”示威者２８日被警方逮捕。几乎与此同时，美国首都华盛顿警方也对聚集在白宫附近麦克弗森广场的“占领华盛顿”示威者下达了“最后通牒”，规定自３０日中午开始，将关闭营地，并威胁可能会逮捕拒绝清场的示威者。

    警方表示，示威者可以在广场上继续活动，但不得过夜。

    为了对警方表示抗议，数百名示威者在广场中央的雕塑上支起了一顶５米高的巨型帐篷，名为“梦之帐篷”。大批示威者高喊“什么是民主？”“让我们睡觉、我们才能有梦想”等口号，抗议警方的命令。

    很多示威者表示，即便警方拆除了他们的帐篷，他们也会回到广场，继续示威活动。

 

    同期：示威者　艾里克·古斯塔夫森

    我觉得将有１００多个人会在明天回来。

    同期：示威者　约瑟夫·莫里

    这个面具是为了保护我自己的。（你觉得会有暴力发生？）”对，我觉得警方会使用暴力，没准儿会用生物武器。

 

    同期：示威者　凯特琳·萨特克利夫

    警察没有权力阻止人们来这个广场。我们将继续来到这里，讨论、研究如何解决这个国家的问题。

    解说：截止到当地时间下午５时。警方没有采取任何行动。但一名刚刚进行过现场勘查的警察告诉记者，警方将会按上级指示执行禁止在广场上搭建帐篷的禁令，但不愿透露具体的行动时间。

    按照原先警方给予的许可证规定，示威者被允许在麦克弗森广场扎营抗议的最后期限为今年的２月初。

    新华社记者曹禹华盛顿报道。（完）

    （标题）古共首次全国会议在哈瓦那闭幕

    主持人：古巴共产党（古共）首次全国会议当地时间１月２９日在哈瓦那会议宫闭幕，古共中央第一书记、古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗在讲话中呼吁全党放弃旧有的思维模式，努力实现古共六大和本次全国会议提出的目标。

    解说：劳尔·卡斯特罗在会议闭幕时发表讲话说，“为实施《经济社会政策方针》和本次全国会议通过的决议，必须将旧有的思维模式放在一边。”他还呼吁人们及时纠正偏差，动员全党和全国民众，共同实现古共两次会议上通过的目标。

    同期：古共中央第一书记、古巴国务委员会主席　劳尔·卡斯特罗

    必须努力维护秩序、纪律和高标准。为实施《经济社会政策方针》和本次全国会议通过的决议，必须将旧有的思维模式放在一边，必须心怀变革的思想和敏感的政治眼光，面对祖国的现在和未来。

    解说：劳尔·卡斯特罗在讲话中还呼吁全党与腐败现象作斗争，他认为古巴能够赢得反腐败的斗争，首先是遏制腐败现象，然后是将其消除。

    古共首次全国会议于１月２８日开幕，来自全国各行业的８１１名代表出席了会议。会议还通过了促进经济改革等百余项措施，但会议闭幕时没有公布相关文件。

    新华社记者殷永建哈瓦那报道。（完）

    （标题）古巴民众支持古共全国会议决议

    主持人：古巴共产党全国会议当地时间１月２９日闭幕，会议讨论和通过了旨在保证团结和巩固古巴社会主义的工作目标。３０日，古巴民众纷纷表示了对会议通过的决议和文件的支持。

    解说：１月３０日，在哈瓦那街头，民众争相购买当日的报纸，仔细阅读古共全国会议的决议和古共第一书记、国务委员会主席劳尔·卡斯特罗的重要讲话。

 

    同期：古巴民众　莱昂纳多·冈萨雷斯

    关于古共全国会议，我认为，最重要的是为国家制定了路线，会议的目标是使古巴达到我们一直渴望的水平。

    同期：古巴民众　马里埃拉·费尔南德斯

    全国会议为党制定了新的路线，这将不仅表现在党的工作中，而且还将体现在党在社会的形象上。

 

    解说：在古共全国会议上发表的讲话中，古共第一书记劳尔·卡斯特罗说，古巴共产党将成为一股精神力量，引导未来的工作，发展和巩固古巴社会主义革命事业。

    古共首次全国会议于１月２８日和２９日在哈瓦那举行，来自全国的８１１名代表出席了会议。

    新华社记者殷永建哈瓦那报道。（完）

    （播发１月３１日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（三）

    （标题）肯国防部长敦促索领导人执行政治路线图

    主持人：肯尼亚国防部长哈吉近日敦促索马里领导人严格执行政治路线图计划，在今年８月如期举行大选。

    解说：哈吉在参加第１８届非盟峰会接受记者采访时说，索领导人要遵守坎帕拉协议，如期举行大选以结束过渡政府。

    同期：肯尼亚国防部长　哈吉

    索马里必须遵守坎帕拉协议，保证每一步行动都同协议一致，今年８月要如期举行大选，组建新政府。

    解说：军事方面，哈吉认为有必要对索马里反政府军进行持续打击。他说需要增加部队以应付战场的扩大。

    同期：肯尼亚国防部长　哈吉

    我们想对非盟说的是，我们要加强同政府间发展组织、非盟以及国际社会的合作，尽快将反政府军镇压下来。

    解说：哈吉呼吁在索马里增兵，并封锁边境，以防反政府军越境逃跑。

    新华社记者魏梦佳，报道员詹姆斯、埃瑞克亚的斯亚贝巴报道。（完）

    主持人：更多新闻，来看简讯。

    （简讯）非盟委员会主席换届选举未果延期

    解说：当地时间１月３０日上午，正在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟（非盟）第十八届首脑会议期间，非盟常设执行机构、非盟委员会主席换届选举经过四轮投票仍未见分晓。　非盟委员会现任主席、加蓬人让·平谋求连任，南非内政部长恩科萨扎娜·德拉米尼·祖马参与角逐。据非盟委员会官员透露，在前三轮投票中，让·平与祖马的得票数分别为２８比２５、２７比２６和２９比２４。在第四轮投票中，让·平获得３２票，其余２１票弃权。非盟决定，委员会主席换届选举将于今年６月在马拉维首都利隆圭举行的下届峰会期间继续进行。

    新华社记者魏梦佳、刘芳，报道员詹姆斯亚的斯亚贝巴报道。（完）

    （简讯）英国大学学费上涨　申请人数下降

    解说：根据英国高等院校招生委员会当地时间１月３０日公布的数据显示，由于大学学费上涨，英国大学接到的申请同比减少了８．７％。由于当地大学学费涨到了每年９０００英镑（约合９．１７万元人民币），英格兰的大学申请下降了９．９％。在苏格兰，由于本地学生入学免学费，申请只下降了１．５％。英国政府从２０１２至２０１３学年开始大幅提高本科生收费标准，由先前的每年３２９０英镑（约合３．３５万元人民币）增至９０００英镑。

    新华社记者李芮、白旭，报道员文俊杰伦敦报道。（完）

    （标题）（简讯）乌克兰举办国际体育舞蹈大赛

    解说：当地时间１月２９日，乌克兰首都基辅举办国际体育舞蹈大赛，来自４０个国家和地区的近千名舞蹈选手参加了此次比赛。此次大赛上的比赛项目有摩登舞、伦巴、桑巴和牛仔舞等。当天选手们以优美的舞姿，干净利落的动作，赢得了裁判和现场观众的好评。

    体育舞蹈是体育与艺术高度结合的一项体育项目，它兼有文化娱乐的内涵和体育竞技的双重特点，具有很强的表演观赏性和技艺性。

    新华社记者穆黎明，报道员王泉、罗曼基辅报道。（完）

    （标题）（简讯）春节期间中国访日游客数量大幅回升

    解说：据日本旅游从业者日前估算，２０１２年春节期间中国访日游客数量已经回升到日本去年“３？１１”大地震之前的７成左右，２０１２年全年访日中国游客数量有望创近年新高。

    受去年日本大地震以及核泄露事故影响，中国访日游客数量一落千丈，为了促进震后旅游业恢复，日本政府加大了旅游宣传力度，并向中国个人游客有条件开放多次往返签证。

    新华社记者李雪笛、程巍东京报道。（完）

    （标题）（简讯）美国市场人士分析中国概念股涨势

    解说：近来，美国股票交易市场的中国概念股涨势喜人，纳斯达克中国指数今年年初以来涨幅已达１７％。谈及原因，骑士资本副总裁马克？奥托表示，相比欧债危机得到解决，中国经济成功软着陆可能性更高，因此投资者在配置全球资产时会更青睐中国概念相关资产。

    据了解，在中国概念股中，美国投资者比较看好的板块包括太阳能、房地产以及电子商务等。

    新华社记者俞靓纽约报道。（完）

    （标题）纽约拟将对地铁内饮食行为罚款

    主持人：作为全世界历史最悠久的公共地下铁路之一，纽约地铁被看做是这座城市的名片。但近年来，纽约地铁的卫生以及由此引发的鼠患问题一直困扰着每一位乘客。垃圾满地的地铁轨道和四周乱窜的老鼠也成为了纽约的新景观。而现在，这样的局面有望得到解决。

    解说：根据纽约州议员比尔·派普斯基的提议，任何在地铁车厢以及站台吃东西的行为都要受到２５０美元的罚款，这些罚金将会被存入一个公共基金用作纽约地铁系统的清扫工作。

    同期：纽约市民　杰

    我举双手赞成这个提议，因为地铁里的老鼠实在是太多了，情况非常的糟糕。如果人们不在地铁里饮食的话，我觉得这个问题就可以解决。乘客们也会感到更加安全，因为之前就有过乘客被老鼠咬伤的情况出现。我觉得这个提案非常的好，对于大家都是，所以我全力支持。

    同期：纽约市民　丹尼尔

    我也非常赞同这个提议，在地铁上饮食的确很不好，我之前就听说了一些（地铁老鼠伤人的）事情。

    解说：比尔并不是第一个建议地铁内禁止饮食的人，早在去年三月，就有两名地铁员工提出过类似的建议，但因为“实施起来难度过大”和“不太实际”而被否决。纽约大都会运输署的发言人表示他们正在研究比尔的这一提案。

    新华社记者霍思颖，报道员刘梦　纽约报道。（完）

    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。（完）