主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

 

 

    （标题）苏丹总统巴希尔对南苏丹宣战

 

 

    主持人：苏丹总统巴希尔当地时间１８日对南苏丹宣战，并誓言要推翻由苏丹人民解放运动执政的现政权。

 

    解说：巴希尔当天在喀土穆举行的苏丹全国大会党成员集会上发表讲话说，从今天开始，我们的口号是把南苏丹人民从苏丹人民解放运动的统治下解放出来。从今天开始，将是以眼还眼，以牙还牙，以打击还打击。

 

    同期：苏丹总统　巴希尔

    从今天开始，我们的口号是“解放祖国”和“把南方公民从苏丹人民解放运动的统治下解放出来”，因为我们为使苏丹人民解放运动上台执政出了力，我们必须立即纠正这个错误。

 

    解说：巴希尔还指责南苏丹政府不遵守两国所达成的所有协议和条约。他说，这些人不信守诺言，也不遵守协议和条约，他们是背信弃义者。

    据报道，苏丹和南苏丹军队１８日除继续在哈季利季油田附近发生冲突外，在两国边界沿线的其他一些地方也发生了冲突。

    苏丹政府１０日指责南苏丹军队当天对哈季利季油田发动袭击，悍然入侵苏丹领土。苏丹部长委员会１１日晚召开紧急会议，批准了苏丹议会当天作出的停止与南苏丹所有谈判并进行全国总动员的决定。

    联合国和非洲联盟近日要求南苏丹军队撤出哈季利季地区，并呼吁两国保持克制，避免紧张局势进一步升级。

    新华社记者邵杰，报道员法耶兹、穆罕默德？尤素福喀土穆报道。（完）

 

 

    （标题）埃及萨拉菲派领导人抗议被禁参选

 

 

    主持人：埃及最高总统选举委员会当地时间１７日宣布，维持该委员会关于禁止包括穆斯林兄弟会（穆兄会）前副主席沙特尔、萨拉菲派领导人伊斯梅尔等１０位候选人参加总统竞选的裁定。之后，伊斯梅尔的支持者连续两天在最高总统选举委员会门口静坐抗议。

 

    解说：根据埃及最高总统选举委员会本月１４日的决定，萨拉菲派领导人伊斯梅尔因其去世的母亲被指拥有美国国籍而被禁止参选。

 

    同期：埃及萨拉菲派领导人　伊斯梅尔

    我待在家里等待复审结束后的决定。但是他们做完这个分裂并激怒民众的游戏之后，我决定不离开这里。

 

    解说：伊斯梅尔的支持者还表示，他们将于本月２０日再次发起百万人大游行，以抗议最高总统选举委员会取消伊斯梅尔的总统候选人资格。

    新华社记者何奕萍、李豫川、李佳开罗报道。（完）

 

 

    （标题）北约呼吁向阿富汗安全部队提供资金

 

 

    主持人：北约秘书长拉斯穆森当地时间１８日呼吁北约成员国和伙伴国在２０１４年后向阿富汗提供资金，帮助其维持国内安全部队。

 

    解说：拉斯穆森在当天北约总部举行的北约外交部长和国防部长联席会议上说，北约战斗部队将按时间表在２０１４年年底前从阿富汗撤出。阿富汗安全部队届时将全面接管安全工作，不会给塔利班武装留下反扑的机会。

    拉斯穆森说，预计２０１４年后阿富汗安全部队每年将需要４０亿美元资金，他将敦促北约成员国和伙伴国提供援助。北约将在５月份举行的芝加哥峰会重点商讨２０１４年后阿安全部队的规模、结构和花费，但不会做出具体的援助决定。

 

    同期：北约秘书长　拉斯穆森

    （２０１４年之后），维持一个长期，费用上可以承受的阿富汗安全部队预计每年将需要４０亿美元。虽然具体的决定还没有做出。但是这个数字是我们一个很好的计划基础，这一数字已经得到阿富汗政府和国际社会的认可。

 

    解说：他表示，北约将承担“合理的份额”，同时阿富汗的稳定符合整个国际社会的利益，因此他希望“人人出力”。

    新华社记者惠培培、张伟布鲁塞尔报道。（完）

 

 

    （标题）以色列举行仪式纪念大屠杀死难者

 

 

    主持人：当地时间１８日晚，以色列在耶路撒冷亚德韦希姆大屠杀纪念馆举行仪式，纪念第二次世界大战中的犹太死难者。

 

    解说：在当晚仪式上，６名大屠杀幸存者点燃６支火炬，象征在大屠杀中殉难的６００多万犹太人。出生在波兰、现年８６岁的巴特谢巴·达加就是其中之一。

 

    同期：大屠杀幸存者　巴特谢巴·达加

    我在德国先后被关在６所监狱里，最后被送到了奥斯威辛集中营。我在那里待了２０个月，每天都在死亡的恐惧中度过。在奥斯威辛集中营，我需要干活。一开始我被安排采摘作物，由于没有手套，我的手经常流血。后来我又被安排清洗马桶，另外我也被要求通过触摸来确认一些人是否还活着。如果有体温的，就是还活着。身体已经冰冷的，便是死了。

 

    解说：联合国把１月２７日，即１９４５年奥斯威辛集中营解放日，定为国际纳粹大屠杀纪念日。以色列大屠杀纪念日是根据犹太历法确定的，按照公元纪年每年则有所不同。

    今年的纪念日自４月１８日日落开始，至１９日日落结束。在此期间，以色列各地娱乐场所关门停业，电视娱乐节目停止播出。

    新华社记者付英凯，报道员苏珊娜耶路撒冷报道。（完）

 

 

    （标题）津巴布韦万人集会庆祝独立３２周年

 

 

    主持人：津巴布韦当地时间１８日在首都哈拉雷举行６万多人的大型集会，庆祝独立３２周年。总统穆加贝在集会上发表讲话，呼吁各党派和全国各族人民全力维护国家的和平与稳定。

 

    解说：当天，来自津巴布韦全国各地的６万余名群众从早上７点钟陆续集中到位于哈拉雷市郊的国家体育场。庆祝活动上，国防军、警察举行了阅兵仪式，穆加贝总统走下主席台，检阅了部队方阵。数百名中小学生表演了团体操和传统舞蹈。

    穆加贝总统在讲话中说，津巴布韦新一轮大选在即，各党派要全力维护国家的和平和稳定，同时要积极努力加快新宪法制定的进程。

    穆加贝说，和平与稳定不可避免地是这个国家经济可持续发展的先决条件。各党派领导人应当鼓励他们的支持者通过对话来促进国家的和平、安定和和谐。他还说，选择什么样党派以及为他们所支持的党派投票是人民的自由，但是他坚决反对党派之间和党派内部发生任何的政治暴力行为。

    穆加贝还说，要加快制宪的进程。由于联合政府已经不能正常运转，不管有没有新的宪法，今年内必须举行新一轮选举。

    津巴布韦２００８年发生大选危机，在南共体和非盟以及国际社会的调解下，穆加贝总统与反对党领袖茨万吉拉伊（总理）、穆坦巴拉（副总理）在２００９年２月组成联合政府。

    新华社记者李努尔、李平，报道员马索尼、提序哈拉雷报道。（完）

 

 

    （标题）（口播）伊拉克发生爆炸袭击　至少８人丧生

 

 

    主持人：据外电当地时间１９日报道，伊拉克发生爆炸袭击，目前已造成至少８人丧生。

 

 

    （标题）ＩＭＦ称欧债危机仍威胁全球金融稳定

 

 

    主持人：国际货币基金组织（ＩＭＦ）当地时间１８日说，尽管近期一系列救助措施缓解了欧元区金融的动荡局势，但欧元区债务和银行体系危机仍对全球金融稳定构成威胁。

 

    解说：国际货币基金组织在当天公布的《全球金融稳定报告》中说，近期采取的救助措施缓解了欧元区银行融资紧张的局面，主权债券利差已经下降，银行融资市场已部分重新开放，股票价格也有所回升。但是，欧元区银行体系依然面临重重压力，包括主权债务风险、欧元区经济增长乏力、债务展期需求高，以及加强缓冲资本的需求。

    报告说，多重风险汇集在一起，给欧元区造成缩减资产负债表规模的较大压力。分析显示，到２０１３年底，欧洲大型银行的合并资产负债表的缩减规模可能会高达２．６万亿美元，接近总资产的７％。

    报告说，虽然大多数新兴市场拥有缓解欧洲去杠杆化冲击的政策空间，但在经济下行情况下，新兴市场的抵御能力将经受考验，特别是欧洲地区的新兴经济体。另外，美国和日本尚未就中期赤字削减达成政治共识，这将给全球金融稳定带来潜在风险。同时，全球金融监管框架正在加强，但仍有许多协议需要完成，而向新框架的过渡过程可能会增加金融机构面临的周期性挑战。

    《全球金融稳定报告》是２０１２年国际货币基金组织和世界银行春季会议的旗舰报告之一，本次会议将于４月２０日在华盛顿开幕。

    新华社记者林煜、阳建华盛顿报道（完）

 

 

    （标题）（简讯）土耳其和芬兰愿加强两国关系

 

 

    解说：土耳其总理埃尔多安当地时间１８日在安卡拉说，土耳其和芬兰一致表示两国将在各个领域发展关系。

    埃尔多安在与到访的芬兰总理于尔基·卡泰宁会谈后举行的联合记者会上说，土芬两国愿意进一步深化在军事、政治、经商和文化领域的关系与合作。他和卡泰宁就如何采取新方法和具体步骤加强两国关系、特别是经济合作举行了会谈。

    卡泰宁说，土耳其重视与欧盟发展关系，目前许多欧洲国家都认为土耳其属于欧盟大家庭。尽管在加入欧盟的进程中遭遇挫折，土耳其还是必须向前迈进。

    新华社记者郑金发、戚燕凌，报道员阿尔达·卡拉安卡拉报道。（完）

 

 

    （标题）（简讯）菲民众对政府减贫抑通胀工作不满

 

 

    解说：菲律宾当地媒体《商业镜报》当地时间１８日刊登消息说，当地一家独立民意测验机构“亚洲脉搏”日前公布的数据显示，菲律宾民众对于政府在削减贫困和控制通货膨胀方面的不力表现表示不满，打出了最低分。

    菲律宾总统府对此回应说，与民众的看法相反，本国的通胀率低于预期目标，这一成绩得益于政府在抑制通胀方面的不懈努力。然而发言人也坦言，让通胀率保持在可控的范围内仍是当前政府需要优先考虑的。

    新华社记者曲澜娟，报道员迈克尔·戴维菲律宾马尼拉报道。（完）

 

    （播发４月１９日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

 

 

    （标题）（简讯）ＩＭＦ预测乌兹别克斯坦ＧＤＰ将增长７％

 

 

    解说：“每日乌兹别克斯坦网”当地时间１８日援引国际货币基金组织（ＩＭＦ）最新一期展望世界经济的报告说，乌兹别克斯坦２０１２年国内生产总值将增长７％。

    国际货币基金组织的这份报告还说，乌兹别克斯坦今年的通货膨胀率将为１２．７％，而去年是１２．８％。

    上周，亚洲开发银行预测乌兹别克斯坦今年的经济增长率为８％，通货膨胀率则为９．５％。

    最近几年，乌兹别克斯坦每年的经济增长一直都保持在平均８％的水平。

    新华社记者董龙江塔什干报道。（完）

 

 

    （标题）（简讯）阿根廷第一大石油公司股价暴跌

 

 

    解说：阿根廷政府宣布将对该国第一大石油企业雷普索尔－ＹＰＦ公司实施国有化后，该公司的股票价格急剧下跌。在当地时间１８日的交易中，ＹＰＦ公司股价暴跌近３０％，公司市值大幅缩水。

    阿根廷政府１６日宣布，强行收购ＹＰＦ公司５１％的股份，当天公司股价就急剧下挫，跌幅超过１０％，在美国纽约和布宜诺斯艾利斯证券市场上被宣布暂停交易。自去年７月７日以来，ＹＰＦ在纽约证交所累计跌幅高达７１．８５％，公司市值从１８８亿美元跌至目前的５３亿美元。

    新华社记者冯俊扬、宋洁云，报道员沈鑫布宜诺斯艾利斯报道。（完）

 

 

    （标题）莫斯科杂技团推出河马“特技表演”

 

 

    主持人：近日，莫斯科的一家著名马戏团推出了由非洲河马表演的新节目，吸引了许多观众前来观看。

 

    解说：河马生性凶猛，体型庞大，一般很难驯养，但在这支杂技团里，河马不仅能够表演跳跃式前进，还能在音乐的伴奏下跳华尔兹。

 

    同期：河马训练员　托菲克·阿罕托夫

    这些河马非常难驯服。它们的体型和身体特性决定了它们做起动作来非常困难。

 

    解说：据介绍，这几只河马来自非洲，三年前来到杂技团，最小的才４岁。刚到杂技团时，它们经常冲破牢笼，追逐马戏团的员工，但现在它们都习惯了与人相处，脾气也温和下来。

    新华社报道员奥西波娃莫斯科报道。（完）

 

 

    （标题）奥运百日倒计时　伦敦准备就绪

 

 

    主持人：来关注伦敦奥运会的消息。当地时间１８日是伦敦奥运会倒计时１００天纪念日，英国各地都举行了盛大的庆祝活动。而伦敦奥组委也选择在这一天举行新闻发布会，向世人公布了伦敦奥运会的官方口号——“激励一代人”，并再次表示伦敦已经准备好了。来看记者从现场发回的报道。

 

    解说：在距奥运会开幕式仅剩还有１００天的时候，伦敦奥组委对于赛事的准备工作再一次成为人们关注的焦点。此前曾有报道称，伦敦希思罗机场与英国边境管理部门在奥运会期间可能很难应对巨大的客流，针对这一质疑，奥组委也做出了回应。

 

    （小标题）伦敦奥组委：我们准备好了

 

    同期：保罗·戴顿　伦敦奥组委首席执行官　保罗·戴顿

    希思罗机场是一个非常繁忙的机场，每天都接近其客流量的极限，所以我们也采取了特别的措施。比如在８月３０日，这将是运动员返程高峰期，也将是最繁忙的一天，希思罗机场的管理方将采用一个专门的航站楼转运离境的运动员，因此我们届时能够扩大机场的吞吐量。

 

    解说：除了交通问题需要解决，在场馆建设、火炬传递以及志愿者服务等多个领域，伦敦奥组委都还有很多的工作要做。不过奥组委也表示，准备工作正在有序的逐步推进。

 

    同期：乔纳森·爱德华兹　伦敦奥组委运动员委员会主席　乔纳森·爱德华兹

    现在在奥林匹克公园内进行的场馆建筑工作正在按照我们之前的计划进行。这些场馆首先需要完工，之后我们就可以接手并且进行进一步的规划，在奥运会前准时完工。我们现在有很多测试项目还在进行，如花样游泳测试赛；在五月份，还有田径测试赛将要举行。这就是整个场馆建设的规划。

 

    同期：塞巴斯地安·科　伦敦奥组委主席　塞巴斯蒂安·科

    准备工作进行的得很顺利，不过我们仍然有很多事情要做。面临的挑战说起来其实很简单，那就是要同时举办２６个项目的世界锦标赛以及残奥擦闹会。不过我们进行得的很顺利，我们不会骄傲自满，还有很多工作要做，但是现在的情况还不错。

 

    解说：在新闻发布会结束之后，奥组委官员们在植物园内种下了一棵来自现代奥运发源地——文洛克小镇的橡树，其余３９棵同样的“顾拜旦橡树”也将在奥运场馆周围栽种，寓意奥运精神生生不息；而一个由两万朵鲜花构成的五环也随即亮相，这个花环总长度为５０米，在从伦敦希思罗机场起降的航班上都能够看到。

    与口号同时公布的还有奥运会开幕当天的部分细节。在７月２７日奥运会开幕当天，著名的“红箭”特技飞行队将派出９架飞机的空中表演方队，飞过英国的贝尔法斯特、卡迪夫、爱丁堡和伦敦等地，为随后的开幕式助威。

    从当地时间１８日开始，又有多项奥运测试赛将在伦敦的奥与运场馆内拉开帷幕，包括花样游泳、轮椅橄榄球以及射击测试赛等。最大规模的测试赛将于下月在奥林匹克公园展开，包括“伦敦碗”在内的主要几个主要场馆都将迎接最后的考验。

 

    （小标题）百名舞者舞动伦敦　欢庆奥运倒计时１００天

 

    主持人２：当地时间４月１８日，在距伦敦奥运会开幕还有倒计时１００天这个特殊的日子里，许多伦敦市民来到市中心的特拉法加广场，在倒计时牌前合影留念，纪录下这一激动人心的时刻。而伦敦西区的百名演员和舞者也是用他们精心编排的体育舞蹈带动了现场的气氛。在雨中，上百名舞者不仅与观众一同载歌载舞欢庆伦敦奥运会的临近，还将西区歌舞戏剧文化展示的得淋漓尽致。

 

    同期：罗宾·考森斯　１９８０年冬奥会金牌得主

    在特拉法加广场，我们庆祝奥运会倒计时１００天，当然在奥运会的同时，我们也欢迎奥运游客来到我们西区观看歌舞剧表演。伦敦西区拥有世界上最好的歌舞剧文化。当人们在集中精力观看奥运会的时候，闲暇时间比如说２个小时，他们可以来西区看剧，可以让他们领略多样的戏剧文化和种类，希望在奥运期间给他们别样的感受。

 

    解说：参与庆祝活动的演员和舞者来自伦敦西区的各大剧院，他们将这个为奥运准备已久的名为“西区热身”的演出献给了在场观众。舞蹈简洁并且极富感染力，其中很多动作也是模仿了奥运会传统的体育项目，如游泳、拳击、跳高和跑步等等，将这些经典的体育动作以舞蹈的形式呈现出来，让在场的观众耳目一新。用这样独具特色的方式来庆祝奥运会倒计时１００天，也体现出伦敦所倡导的“文化奥林匹克”。

 

    同期：露西·麦肯西　文化奥林匹亚总监　露西·麦肯西

    我想伦敦已经准备好迎接世界人民的到来，我们会给他们前所未有的体验。不仅在伦敦，在整个英国，所有的艺术家都会一起创作出新的艺术形式来吸引观众，在苏格兰、北爱尔兰、威尔士，以及伟大的地标性景点如巨石阵、哈德里安之墙。我们希望邀请人们走遍英国各地，向他们展示，我们今年的盛大的聚会。

 

    （小标题）游客眼中的伦敦奥运会

 

    解说：在本月月底，所有奥运场馆都将会建造完毕。这对伦敦奥运会的顺利开幕无疑是一个强有力的支持。在接下来的三３个月内，伦敦奥组委也将会针对一些细节方面的问题进行完善工作，如奥运村的装饰与美化、网络设施的设置等等。对于今年夏天的奥运会，来自各国的观众也是抱有不同的看法与期待。

 

    同期：中国留学生　象铮

    我觉得，随着奥运会的临近，伦敦人还是会把他们热情好客、激情的一面，展现给全世界人。然后我也相信，伦敦能够举办一届非常非常出色的奥运会，因为这是一座我觉得西方古典与现代，融合得的非常好的一座城市。我觉得它有底蕴、有能力办好一届奥运会。

 

    同期：西班牙游客　朱迪·西尔

    我的观点是我们还需要看看，这里会有怎样的改变。在我看来，北京奥运会是有史以来最好的一次奥运会。距离伦敦奥运会还有１００天，但是超越北京奥运会是非常难的。

    新华社记者李芮，报道员舒朗、蔡翼、刘宁伦敦报道。（完）

 

 

    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。