西班牙当代舞优秀作品

第十五届马德里编舞节金奖

西班牙现代舞《我想在叹息之间忘却你》

无对白

演出：费尔南多•乌尔达多舞团（西班牙）

推荐指数：★★★★★

推荐评语：

故事梗概：

《我想在叹息之间忘却你》力图在创新的形式与丰富的内容这两方面创造出不同的感受和经验，研究艺术与舞蹈表达个体内在的恐惧、灵魂和欲望的方式。

我们尝试着探讨：只有当一切感官感受结合在一起的时候，才能创造出最为真实的感觉，就像库别斯特所说：“形式只有依赖它所存在的环境时才有真正的意义”……正如我们的感受。

形式或内容：这两种在当代艺术中不同的表达方式。我们不断尝试如何使两者达到最理想配合的方式，如何才能使作品更接近于我们所想表达的意思，如何才能使作品更贴近我们的观众。

费尔南多•乌尔达多舞团

剧团自2000年作为专业舞团正式成立，当年即获得第十四届马德里编舞节铜奖。从那时起，《这是我的声音》便成了这个在当时只有一名自编自导自演舞者的舞团的名片。

2001年，《我想在叹息之间忘却你》获得第十五届马德里编舞节的金奖。这段编舞同时参加了安达卢西亚舞蹈巡演、奥地利舞蹈巡演，马德里舞蹈巡演等不同的国家级剧院的演出。

2002年至2006年间，舞团新创作了多部作品，并参与了西班牙国内外多个艺术节的演出，多次获奖。

2007年，舞团继续巡演西班牙、英国及世界各地。

The 1st prize in the XV Choreographic Festival in Madrid

Spanish Contemporary Dance

I would like to make you disappear with a sigh

No Dialogues

Compañía de Fernando Hurtado Presents (Spain)

Synopsis

“I would like to make you disappear with a sigh” identifies with the debate over contemporary art. In trying to understand and evade reality, contemporary art uses two methods:

. use new forms, and, in some cases, new colours, but leaving reality aside

. make content the uttermost important

Our proposal wants to make different feelings and situations experience these two paths, researching the ways in which art and dance can express the interior of individuals, their fears, their ghosts, their desires.

We have tried to make the result a fusion of feelings that achieve their real sense only when combined together. Just as Cubists said: “shapes have a real meaning depending on their surroundings” … just as our feelings.

Content or shape: two different ways of starting to work on any contemporary artistic proposal. We want to discover-experiment in which of these two ways we feel more comfortable, in which of these two ways we can express those things that are waiting to be expressed and, of course, which way allows us to reach one of our goals: feel closer to the audience.

The company has been working as a professional company since 2000. In 2000 the company obtained the third prize in the XIV Choreographic Festival of Madrid with “Deseo Atrevido”. Since that moment and with only one dancer, who is also the choreographer, “Esta es mi voz” (This is my voice) is the presentation card of this company.

In 2001 “Quisiera borrarte de un suspiro”(I would like to make you disappear with a sigh) obtains the first prize in the XV Choreographic Festival in Madrid. This choreography was also used in the first long representation of the company which now is part of the Andalusia Dance Circuit, the Madrid Dance Circuit and the Asturias Dance Circuit as well as of different national theatres.

During 2002 to 2006, the company created a lot of productions and attended some festivals both in Spain and the world, some of them won the prizes.

In 2007 the company continues touring Spain and the world: Uk, Zimbabwe, Nigeria, Mali, etc.