张和清

本来度过了一个漫长的工作周，想踏踏实实地休息，将一身的疲乏解除。没曾想到，见到中央芭蕾舞团芭蕾大师徐刚，他送了一张《女书》的票给我。早知道北京雷动天下现代舞团要和中央芭蕾舞团一起在北京宣武区中央芭蕾舞团的天桥剧场联合举办“北京天桥剧场现代舞展演周”，但一直没有太关注。拿到《女书》的演出票时，说实话，作为一个搞了10多年对外文化交流的我，倒真是不知道“女书”究竟为何物？

今年在天桥剧场举办的现代舞展演周由中华人民共和国文化部主办，属于2008年北京奥运重大文艺演出活动近600个项目之一，舞蹈周艺术总监由广东现代舞团总监、北京雷动天下现代舞团总监兼艺术总监的曹诚渊老师和中央芭蕾舞团团长兼艺术总监赵汝蘅老师担任。举办方主要邀请了香港城市当代舞蹈团、美国巴特利舞蹈团、德国布朗舞蹈剧团、广东现代舞团和主办方北京雷动天下现代舞团及中央芭蕾舞团参加演出。从2008年5月9日至25日，上述舞蹈团将在天桥剧场分别演出《女书》、《贝壳游戏》、《笔记本》、《我会带你走》、《月色》、《我爱你那么……？》、《前进II：飙城》、《台前·幕后》和《中法芭蕾精品三合一》等剧目，还将开办大师课。可以预见，此次现代舞展演周将为我国现代舞的发展起到非常积极的作用，也将为现代舞爱好者、业界及新闻媒体提供了一个难得的良机。

北京天桥剧场现代舞展演周的策划宗旨是：一个精心打造的文化交流平台，一项众人瞩目的舞蹈盛事。六大国际知名舞团，八台精彩纷呈的舞蹈演出，以个性鲜明的艺术风格，呈献一场色彩斑斓的视觉饕餮盛宴。那么，究竟是否能达此目标呢？看了展演周的首场演出，让我们不得不佩服此次展演周的两位艺术总监的胆识、魄力，以及他们为推动中国现代舞发展所作出的艰辛努力。

2008年5月9日晚这场演出是由香港城市当代舞团呈献的。该团于1979年由中国现代舞的推动手曹诚渊老师创建，也是香港十大表演艺术团体之一。观看香港城市现代舞团的演出对我来说属于首次。而这第一次则让我着实感受颇深，思绪良多。

现代舞发源于西方，尤其以德国、美国等国家的现代舞最为发达。曾经也看过美国、法国、以色列、孟加拉国等国家的现代舞，但此次香港城市现代舞团的现代舞则与众不同。

何谓“女书”？“女书”是记录湖南省江永县一带方言的文字，由于只有在当地妇女中流传，故泛称女书。它是世界上迄今唯一的女性文字，已有400年的历史。

香港舞蹈编导黎海宁以这中国独特的传统文化为切入点，并以香港女作家西西的《解体》及黄碧云的小说为灵感，用舞蹈为女性书写，将古今女性的情感呈现于《女书》中。

舞蹈构架方面，黎海宁将《女书》分为三个部分：第一部分，由女性表演者通过把玩纸扇与手绢，流露出中女性的柔美和哀愁，表现出“女书”的美与女性情感表达的关系；第二部分，由男女舞者以双人舞形式表演，男女舞者分别着黑色西装、黑色旗袍，带领观众由东方文化转到西方文化，展现女性在当代社会的含蓄与奔放；第三部分则所有的女舞蹈演员以优美的舞姿，展现出动人心弦的段落，有力而感人地吸引着观众。清新、素雅、纯朴的《女书》着实令人得到心灵的洗涤，让我们去思考、探求中国现代舞的创作问题，而对于其他舞蹈门类艺术的创作来说，也不能不说应该有所启迪。

有意思的是，《女书》编导的舞蹈段落都是由我们日常生活中使用最频繁的“我、你、她/ 他”来命名的。看到一位博文说，简简单单的几个字，可这当中的关系可是一层绕着一层。在12个舞段当中给我印象最深刻的就是7 个拿着红手绢的女子抒发自己内心的情绪——“她们”了；还有最后满场，乃至于漫天飞舞的稿纸场面，也深深印在了我的脑海里。舞蹈演员的专业更是没得说，除了动作的质感很强以外，所有的具体动作都是由舞蹈演员自己完成的，编导负责构思整场的脉络。舞蹈的服装也很有特点，不像古装那样死板，也不缺少现代的气息，简单而独具特色。看完演出不得不提一提的就是音乐部分，整场舞蹈的音乐就好似量身定做的一样，从一个微小的呼吸到情感宣泄的高潮，她的每一个音符都流入演员和现场观众的脑子里，久久回荡。舞蹈编导通过湖南女书这个独特的视觉，将其从一个偏远的地方，拉入城市化的生活，或许是想挣脱传统的某种束缚，开启新的女性生活，热情、浪漫的生活。舞蹈结尾高潮处，满天的写着女书的纸片飞舞，简直就是现代女性生活的激情飞扬。

演出结束后，黎海宁和曹诚渊老师向热心的观众介绍了《女书》的相关情况并分别回答了《文艺报》、《商报》等现场观众的提问。据介绍，《女书》是黎海宁女士探讨女性题材的《女性三部曲》的压卷之作，2007年在香港首演后变成了话题的焦点，黎海宁凭着出色的编舞及舞蹈家杨怡孜的精彩演出夺得两项《香港舞蹈年奖2008》奖项。