《鄂尔多斯婚礼》场面宏大，处处充满草原特色。

新娘踩着马鞍走进洞房。剧中，新娘新郎的服装经过艺术加工。

本报记者和《鄂尔多斯婚礼》主创合影。

　　本月中旬，内蒙古鄂尔多斯歌舞剧团即将携《鄂尔多斯婚礼》征战九艺节争夺文华奖。本报记者远赴鄂尔多斯市探班，目睹该场歌舞剧联排盛况，舞姿生动、服饰华美，从动作神韵到音乐道具无不散发出蒙古族千年民俗的韵味。而为了南下广州，光行头就准备带了两卡车，精致华美的婚礼服饰和大典道具总价值接近600万元人民币。

　　到底这场民俗婚礼是如何被艺术化地精简上了舞台？剧中演员为了备战九艺节付出了何等努力？该剧导演巴德玛等有关主要负责人给我们一一解答。

　　文/本报记者刘艳、林希

　　增添喜庆色彩

　　蒙族白嫁衣“染色”变红

　　广州日报：传统的鄂尔多斯婚礼要举行3天3夜，而这部歌舞剧只有1个多小时，在把民风民俗搬上舞台的过程中，经过哪些提炼？

　　巴德玛（《鄂尔多斯婚礼》导演）：全剧共有8幕，但最着重刻画的是“挡门迎婿”、“沙浴”、“惜别”和“婚庆”4个环节。这些是鄂尔多斯婚礼中最古老、最独特、最具民族风情的部分，其中很多习俗都是从成吉思汗时代一直沿袭至今的。我从小在牧区长大所以很了解，在远古的草原上，女人是财富的象征，所以过去存在抢婚的现象。为此，女方就必须用“挡门”这道关口，通过伴娘伴郎长时间的对歌来确认彼此的身份。

　　广州日报：您刚刚提到，演员虽然80%都是蒙古族，却几乎没有牧区生活的经历，这对舞台呈现会不会有影响？

　　巴德玛：我们的男女主角都是“80后”，在七年前开始排这部剧的时候，他们还都小呢。刚开始，对于舞蹈中有些过于亲昵的动作，他们都不好意思做。剧团里的老师特别严肃认真地和他们沟通：这就是男人与女人的关系，我们不仅要表现单纯的男女之情，还要进一步表现出草原上的男人和女人对于爱情特有的气质，豪迈、奔放、直接、热烈。经过一年的适应，他们才最终入戏。

　　广州日报：在舞台上，我们看到蒙古族舞蹈有很多特有的动作，如抖肩、摇手，上半身的动作特别多。请问蒙古族舞蹈特点何在？

　　巴德玛：民族舞蹈与其所在地域的地理环境和自然环境有很大关系。草原辽阔无边，所以蒙古人跳舞身体舒展得特别开，动作幅度特别大，只有这样才能享受草原的辽阔。其次，牧民在蒙古包里常常是盘腿而坐，所以上肢动作会比较多。再有，沙漠也是蒙古重要的地貌之一，在沙子里跋涉走路男人常常重心前移，弯着腰，这在舞蹈动作中就有体现；而抖肩、摇手则是马背上的民族特有的舞姿。

　　广州日报：《鄂尔多斯婚礼》听上去就很风情万种，让人情不自禁会联想到许多场景。

　　巴德玛：“鄂尔多斯”在蒙古语中就是诸多宫殿的意思。这个名字与生俱来带有一股贵气，而鄂尔多斯婚礼最独特的就是华美的贵族气派、宏大的场面和独一无二的完整性。为此，在场面上，我们的舞蹈追求一种意境美，动作不花哨、不造作，要的就是原生态的展现。  

　　广州日报：那这部舞剧在哪些部分艺术加工占的成分多一些？

　　巴德玛：主要是服装上。生活中的蒙袍色彩没那么绚丽，新娘的头饰是最为抢眼的。真正的新娘头饰满是珊瑚、宝石、银片，有16公斤重！但舞台上，都是用海绵和亮片替代。此外，舞台上最大的变化是新娘的服装颜色。蒙古族崇尚蓝天白云，新娘新郎的服装一定是白色的，但我们试过在舞台上给新娘穿上白色的蒙族嫁衣，不过舞台效果不太好。所以我们就违背传统，选用了汉族钟爱的颜色——红色。这可能是“最大”的艺术加工了。

　　渲染忧伤气氛

　　长调、呼麦“声援”婚礼

　　广州日报：剧中我们听到有很多蒙古民族的音乐元素，如蒙古长调、蒙古民歌和呼麦等，能介绍吗？

　　乌力吉（《鄂尔多斯婚礼》作曲）：蒙古长调最能体现古老、悠远的意境，又因为其往往带有一丝忧伤的韵味，所以在《沙浴》、《惜别》等段落都有长调的出现，主要用于渲染气氛。而蒙古民歌则较为欢畅，所以在《婚庆》中用到了《送亲歌》、《敬酒歌》，这两首民歌都是鄂尔多斯地区特有的。呼麦是最古老的歌唱方式，曾一度失传，它能够做到一个人通过舌、喉同时发出高音和低音，就好像两个人在演唱一样。这种歌唱通常应用于祭祀中，所以在《祈缘》里，吉祥老人为新郎洗礼的时候，用了呼麦做音乐背景。

　　广州日报：在《沙浴》一幕中，我们听到了特别明显的一段电子乐，您如何看待这种现代与传统的结合？

　　乌力吉：因为在《沙浴》中，它的意境带有较为强烈的异域风情色彩，用电子乐可以突出它的与众不同。《鄂尔多斯婚礼》虽然讲述的是传统的东西，但是给现代人看的。灵魂是传统的，但表现上要有时代感。

　　备战九艺节

　　加班训练控制体重

　　广州日报：为备战九艺节你做了哪些准备？

　　宝音阿木尔（新郎扮演者）：怕演出的时候体力跟不上，我最近每天都在脚上绑上6公斤重的沙袋跑11层楼梯，最多跑4趟。

　　广州日报：有什么特别食谱补充营养吗？

　　萨日娜（新娘扮演者）：我根本不敢多吃，怕体重上去了，男主角托着我困难，每天就只能多吃青菜、牛奶，靠着多喝牛肉汤补充体力，将体重控制在45公斤内。

　　广州日报：这场舞剧至今排练六七年，突破哪个难关时的故事让你特别难忘？

　　萨日娜：在排练“惜别”那场舞的时候，我一开始无论如何都哭不出来。巴老师看不过去了，有天从早上7时开始就给我们排舞，一直到晚上10时，在15个小时里除了中午吃饭休息的15分钟，其余时间都在连续跳舞，累得我呀。最后我终于哭出来了，那是真哭，投入角色了，也累得哭了。巴老师说，要记住那种感觉以后都那样哭。就这样，我终于突破了自己。

　　蒙族婚嫁民俗知识

　　据编剧齐·毕力格老师介绍，在《鄂尔多斯婚礼》当中，演员们使用了大量具有民族特色的道具，几乎款款都有故事、处处都有历史。

　　吉祥草：男女主角定情时，男主角送给心上人的信物是一根绿色的小草。据介绍，这根具有艺术象征意义的小草，其原型起于蒙古草原上最常见的针茅草和沙地柏，是蒙族人民用于祭祀、避邪和治病等方面的植物。将自己身边最具功用的仙草送给对方，就如同西方男女送红玫瑰一样，表达最纯真的爱意。

　　走马鞍：新郎把新娘迎接到家门口后，用10多个马鞍放在马下，让新娘踩着马鞍走进洞房。这是蒙族男家人对新娘最隆重的欢迎仪式。一来是体贴新娘还有盖头遮面视野不清；二来是避免新娘脚上沾了尘土，踩着马鞍进门好让她洁净且体面地入门。

　　顶碗：进门后，新娘揭开盖头，头顶五六个银碗或者瓷碗，欢歌起舞款待宾客。据说，蒙族人民敬天畏地，在给神佛和祖先敬酒时都要把酒碗高举过头，以示“高于一切的敬意”。这个习俗延续下来，先是演变为原始的蒙古杂技，现在又发展为舞蹈。

　　剧情简介

　　一场歌舞浓缩一场婚礼

　　鄂尔多斯婚礼产生于蒙古远古时代，形成于成吉思汗时期。它集合了鄂尔多斯祭祀、民俗、音乐、舞蹈和服饰等文化大成。《鄂尔多斯婚礼》将这种民俗传统文化用歌舞剧形式搬上舞台。全剧共有8幕，分别是序曲《日·月·火》、《祈缘》、《迎婿》、《沙浴》、《惜别》、《婚庆》、《摇篮》、尾声《天·地·人》。